西班牙旅游局 鼓励中国游客赴安达卢西亚旅游

LIN.G

援引Ser Malaga报刊消息：2013年，马拉加（Málaga）共计接纳中国游客11.8万人。

近日，国家旅游局为了促进中西旅游业的友好发展，将派其负责人专门前往北京和上海参加相关的旅游促进活动。

中国，是全世界的国家中，在“国外旅游”项目消费最多的国家。其中，马拉加（Málaga）市，所属的安达卢西亚（Andalucía）大区，是西班牙接纳中国游客的“第三大目的地”。

2014年11月6日，国家旅游局部长拉斐尔•罗德里格斯（Rafael Rodríguez）表示：“为了促进中国游客赴西旅游，我们将于下周派遣工作人员前往中国北京和上海，参加相关的商务会议及旅游促进活动。”

拉斐尔•罗德里格斯（Rafael Rodríguez）称：“全世界范围来看，中国是在旅游方面支出最多的国家。每年的旅游消费约为800亿欧元，并以41%的速度快速增长。中国，已经成为全世界关注的----国际旅游业的新兴市场。”

西班牙，2013年共接纳中国游客25.2万人，与2012年相比，同比增长35%。其中，安达卢西亚（Andalucía）大区，是西班牙接纳中国游客的“第三大目的地”。中国游客，在该地区酒店的入住率达到了18%，总数约为11.8万人。

最后，拉斐尔•罗德里格斯（Rafael Rodríguez）补充道：“目前，中西旅游业的合作正处于起步阶段。安达卢西亚（Andalucía）大区，将有很大的潜力，吸引更多的中国游客前来旅游。因此，我们一定要捍卫安达卢西亚（Andalucía）大区，在中国游客心中的地位。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Málaga se lanza por el turismo chino

Unos 118.000 chinos llegaron el año pasado a Andalucía y se pretende incrementar esta cifra, por eso la consejería de turismo se vuelca en promocionar el destino con acciones en Pekín y Shangai. China es el primer país del mundo que más gasta en sus viajes en el extranjero y Andalucía es el tercer destino español que mas turistas chinos recibe.

El consejero de Turismo y Comercio, Rafael Rodríguez, presentó este jueves la misión institucional que encabezará la próxima semana en China, que contempla una serie de acciones promocionales y encuentros comerciales con el objetivo de que el destino incremente su cuota de mercado en este emisor emergente.

Rodríguez señaló que China es ya el primer país en gasto turístico en el extranjero, con cerca de 80.000 millones de euros y una tasa de crecimiento del 41%, de modo que representa "uno de los principales mercados internacionales emergentes en los que el sector turístico mundial tiene sus ojos puestos en la actualidad".

En el caso de España, en 2013 visitaron el país más de 252.000 turistas chinos, un 35% más que en el ejercicio anterior; siendo Andalucía el tercer destino nacional para estos viajeros, al acaparar más del 18% del total de sus estancias hoteleras, lo que supone alrededor de 118.000 pernoctaciones.

El consejero consideró que se trata de niveles "aún incipientes que estamos convencidos de que se incrementarán" y destacó el potencial emisor de China y de Andalucía como destino atractivo para superar estas cifras. De este modo, apostó por acentuar el esfuerzo para reforzar el posicionamiento de la comunidad en este país.

Para avanzar en este objetivo, las jornadas que se desarrollarán la semana próxima en China, que tendrán lugar en Pekín y Shanghai, estarán encaminadas especialmente al contacto directo con los principales operadores e intermediarios del país, con algunos de los cuales se establecerán protocolos de colaboración que permitan impulsar la comercialización del destino.

年后

真给力！

Pascal

Málaga是个漂亮的海边城市， 几年前去过一次

我爱中华

Pascal 发表于 2014-11-10 11:02
Málaga是个漂亮的海边城市， 几年前去过一次

南部城市都不错，不比法国的黄金海岸差

冰雨水

安达卢西亚景色优美，穆尔西亚临近安达卢西亚，冬季温暖如春，是旅游和留学超赞的地方！

1945

冰雨水 发表于 2014-11-10 12:19
安达卢西亚景色优美，穆尔西亚临近安达卢西亚，冬季温暖如春，是旅游和留学超赞的地方！ ...

1945

冰雨水 发表于 2014-11-10 12:19
安达卢西亚景色优美，穆尔西亚临近安达卢西亚，冬季温暖如春，是旅游和留学超赞的地方！ ...

LIN.G

Pascal 发表于 2014-11-10 11:02
Málaga是个漂亮的海边城市， 几年前去过一次

那我抽时间 也去那边玩儿一下~

Pascal

LIN.G 发表于 2014-11-11 12:13
那我抽时间 也去那边玩儿一下~

到时候一定要跟我们分享照片哦

LIN.G

Pascal 发表于 2014-11-11 12:17
到时候一定要跟我们分享照片哦

没有问题~！！！