马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-11 11:00 编辑
Rapina in sala giochi cinese a Cadoneghe oggi 10 novembre 2014
Titolare della sala giochi colpito e rapinato dell'incasso: 17mila euroIl colpo è stato messo a segno alla mezzanotte di domenica al "Pala Games 5" di piazzale Castagnara a Cadoneghe. Vittima un 59enne cinese, aggredito nel locale da 2 uomini che gli hanno rubato il borsello  Redazione 10 novembre 2014
Rapina in sala giochi cinese a Cadoneghe oggi 10 novembre 2014
Era da poco passata la mezzanotte di domenica e si trovava da solo all'interno del locale, quando è stato aggredito alle spalle e colpito alla testa da due sconosciuti - non armati - che gli hanno rubato il borsello contenente l'incasso di due giorni: 17mila euro in contanti.
FERITO. Protagonista un 59enne cinese, residente a Venezia, titolare della sala giochi "Pala Games 5" di piazzale Castagnara a Cadoneghe. Il rapinato, invece di avvisare le forze di polizia, ha prima avvertito i suoi familiari. La figlia, giunta sul posto, ha provveduto ad allertare i carabinieri, che indagano sul caso e hanno attivato le ricerche dei malviventi. La vittima è stata trasportata in pronto soccorso per le cure del caso.
欧洲《华人街》编译Padova今日网2014年11月10日消息：一家位于Cadoneghe（PADOVA）的华人老虎机厅于11月10日被抢劫。
事情发生在半夜零点刚过不久以及当被两名陌生人从背后袭击并击中了他头部时这老板一个人在场所里，貌似这两人没有携带武器，并且在袭击后盗走了装有两天收入的包：内有1万7千欧元左右现金。
受伤的老板是一名59岁华人，居住在威尼斯，是这家位于Cadoneghe镇piazzale Castagnara的"Pala Games 5"SALA GIOCHI的老板。这名被抢者，在通知警方之前却先通知了他的家人。他女儿，来到现场后，才跟宪兵报警，并介入调查及开始搜索歹徒。受害者被送到医院急诊治疗。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.padovaoggi.it/cronaca/rapina-sala-giochi-cinese-cadoneghe-oggi-10-novembre-2014.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PadovaOggi/199447200092925
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-11 11:00:23
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-11 11:20:48
