马德里：垃圾遍地 居民生活环境面临严重问题

LIN.G

2014年11月1日，马德里新的垃圾收集公司正式开始运行。可是，在合同正式生效后，该垃圾收集公司的运作效果却并不理想。

20minutos报刊消息：马德里各个地区的垃圾堆积数天，无人收集，例如：乌塞拉（Usera）区，比利亚韦德（Villaverde）区，卡拉万切尔（Carabanchel）区和阿鲁切（Aluche）区。

马德里市9月份的人口数据调查显示：乌塞拉（Usera）区，共计居民人口总数为13.35万人；比利亚韦德（Villaverde）区，共计居民人口总数为14.20万人，卡拉万切尔（Carabanchel）区，共计居民人口总数为24.22万人；阿鲁切（Aluche）区，共计居民人口总数为6.67万人；

马德里工人联盟（UGT）表示：“目前，垃圾收集公司的运作存在严重的问题。马德里的很多地区的垃圾均得不到及时的收集，这对于居民的生活环境造成了很坏的影响。不过，该公司正在积极招聘工作人员，争取早日完善其服务质量。”

相关工作人员解释道：“由于政府部门的垃圾收集合同突然发生改变，造成了这一系列问题的产生。”

随后，他们补充道：“该垃圾收集公司，先后在德国和荷兰先后租赁了50—60辆运输卡车。可是，由于没有足够的天然气，政府部门允许其暂时使用柴油车进行运输垃圾。”

比利亚韦德区（Villaverde）的某位居民表示：“政府合作合同的转换，造成我们的生活环境面临严重的问题。‘垃圾遍地’的情况，不仅对我们的健康造成了影响，还占据了本来就非常狭窄的人行道。”



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




La basura se desborda en la periferia de Madrid en el inicio del nuevo contrato

El inicio del contrato de recogida de basuras en la periferia no ha sido el esperado por los vecinos. Desde su entrada en vigor, el pasado 1 de noviembre, la basura se ha acumulado durante días en muchos distritos, aunque esta situación ha sido especialmente visible en "Usera, Villaverde, Carabanchel y Aluche", según han confirmado a 20minutos fuentes sindicales. Entre los distritos de Usera (133.522), Villaverde (142.099), Carabanchel (242.230) y el barrio de Aluche (66.715), según figura (datos de septiembre) en el padrón municipal.

"El arranque del contrato está siendo problemático. Se han producido desajustes en la puesta en marcha del operativo y hay algunas zonas en las que se ha demorado la recogida", señalan desde UGT, que aseguran que "se está contratando personal para reforzar los servicios".

"Ya advertimos que separar los contratos de basura del centro y la periferia traería estos problemas. Este es un contrato puente que se ha hecho con demasiada premura. ", explican.

"Han alquilado entre 50 y 60 camiones en Alemania y Holanda porque no disponen de suficientes surtidores de gas", aseguran fuentes sindicales. El Ayuntamiento, sin embargo, es consciente de esta situación, ya que ha expedido un permiso a la UTE para la utilización de camiones diésel.

Como siempre los más perjudicados con el cambio de contrato están siendo los vecinos. "Ya no sólo es un problema muy grave de salud, sino que también lo es de accesibilidad, ya que bloquea el paso en muchas aceras, ya de por sí estrechas", afirma un vecino del barrio de Butarque (Villaverde).

我爱中华

LIN.G

我爱中华 发表于 2014-11-11 14:36

我们小区门口的垃圾 已经好几天没有人收了。。。

我爱中华

LIN.G 发表于 2014-11-11 15:11
我们小区门口的垃圾 已经好几天没有人收了。。。

不会住在usera？

LIN.G

我爱中华 发表于 2014-11-11 15:37
不会住在usera？

不是啦~貌似马德里各个地区都是这样

我爱中华

LIN.G 发表于 2014-11-12 14:48
不是啦~貌似马德里各个地区都是这样