马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-14 12:16 编辑
Tentano di rubare borse e stoffe contraffatte e già sequestrate: arrestati tre ladri “in trasferta”
12 Novembre 2014 Foto d’archivio I carabinieri li hanno sorpresi mentre caricavano su un furgone in piena notte un ingente quantitativo di merce contraffatta e custodita in un capannone. La merce era stata sequestrata nei giorni scorsi dalla Guardia di finanza. E’ accaduto nella zona industriale di Pontedera (Pisa) dove i militari, quindi, hanno arrestato tre cinesi, uno senza fissa dimora e due residenti a Prato. Gli stranieri erano entrati nel capannone per recuperare il materiale sequestrato il giorno prima dalle Fiamme Gialle di Bari a un altro cinese residente a Prato che aveva affittato l’immobile: quando hanno visto arrivare i militari hanno provato a scappare ma sono stati fermati e trasferiti in carcere dopo un breve inseguimento. Borse e stoffe contraffatte sono state recuperate. 12.11.2014 h 18:46
Da Prato a Pontedera per rubare merce sequestrata e custodita in un capannone I carabinieri hanno sorpreso tre cinesi, due dei quali residenti in città, mentre stavano cercando di recuperare borse e stoffe contraffatte
I carabinieri li hanno sorpresi mentre caricavano su un furgone in piena notte un ingente quantitativo di merce contraffatta e custodita in un capannone. La merce era stata sequestrata nei giorni scorsi dalla Guardia di finanza. E' accaduto nella zona industriale di Pontedera (Pisa) dove i militari, quindi, hanno arrestato tre cinesi, uno senza fissa dimora e due residenti a Prato.
Gli stranieri erano entrati nel capannone per recuperare il materiale sequestrato il giorno prima dalle Fiamme Gialle di Bari a un altro cinese residente a Prato che aveva affittato l'immobile: quando hanno visto arrivare i militari hanno provato a scappare ma sono stati fermati e trasferiti in carcere dopo un breve inseguimento. Borse e stoffe contraffatte sono state recuperate.
欧洲《华人街》编译Prato新闻网/PRATO电视台网2014年11月12日消息：从普拉托来到Pontedera (Pisa) 意图从被封查的厂房里取出货物，三华人被捕。
事情发生在Pontedera (Pisa) 的工业区里，当天深夜这三名华人正在往一辆货车上装载可观数目且一车满满的保管在一个厂房里的假货时被宪兵当场抓获。这些货物是日前被税务警察查扣的。
于是在那里宪兵拘捕了三名华人，一名无固定居所和两名居住在PRATO的人。
这些人进入了这个厂房内部就为了取回日前被巴里市税务警察从另一名被另一名普拉托华人租下的这个厂房里查扣的物件。当看到警察后意图逃跑但是经过短暂的追捕后被拦截并转移到监狱里收押。这些仿制的皮包和皮料被警察寻回。（alexzou编译）
【此篇报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】 【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-14 12:16:35
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-14 15:09:50
