马德里：迷途小狗冲进地铁5号线轨道---导致地铁服务中断

LIN.G

援引abc报刊消息：2014年11月12日（昨天），一只迷途的黑白色小狗，从斗牛场附近的一个小隧道中，突然冲进了马德里地铁5号线的轨道，导致Ciudad Lineal—Ventas地铁站之间暂时停止服务。

知情人透露消息：该事件，导致地铁于16：10—17：30之间，暂停服务。

马德里地铁部门在得到消息后，立即向急救中心提报告了这一情况。

大约一小时后，急救中心的工作人员们通过Ventas地铁站附近的车库（位于Almería大街1号），将这只小狗运送了出去，成功将其解救。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Un perro entra en un túnel del Metro e interrumpe el servicio de la línea 5

Un perro «pequeño de color blanco y negro» ha interrumpido este miércoles el servicio de la línea 5 de Metro de Madrid entre las estaciones de Ciudad Lineal y Ventas después de adentrarse en uno de los túneles del suburbano cercano a la estación de la plaza de toros.

Según han informado fuentes del suburbano madrileño, el servicio se ha paralizado en ambos sentidos desde las 16.10 horas hasta las 17.30 horas.

Nada más conocer la noticia, Metro ha avisado al servicio de emergencias de la Comunidad de Madrid para que rescatasen al animal lo antes posible. El servicio ha vuelto a la normalidad una hora después, cuando el animal ha salido de las instalaciones por el depósito que alberga las cocheras de Ventas del suburbano madrileño ubicado en la calle Almería número 1.

哈萨克

停了将近一个半小时

LIN.G

哈萨克 发表于 2014-11-13 12:41
停了将近一个半小时

最近马德里地铁经常出问题，好几次坐地铁都给停半路上了。。。

红糖水

挺人性化的