惊恐：佩鲁贾一家饭馆发生爆炸 11人受伤

alexzou

Esplosione in una trattoria nella stessa piazza della Fiera: otto feriti, strage evitata
Esplosione in una trattoria nella stessa piazza della Fiera: 11 feriti, strage evitata

Prima delle 12 in una nota trattoria è avvenuta una esplosione che ha provocato ben otto feriti, due cuochi hanno avuto la peggio. "Poteva essere una strage": lo ribadiscono i soccorritori. Tutte le persone coinvolte trasportate in ospedale

Redazione 16 novembre 2014

Esplosione in una trattoria nella stessa piazza della Fiera: otto feriti, strage evitata

I due proprietari sono rimasti ustionati e altre 9 persone sono invece ferite - in maniera lieve - dopo una esplosione avvenuta in una nota trattoria di Città di Castello prima dell'arrivo degli ospiti domenicali. I Vigili del Fuoco sono intervenuti intorno alle 12 del 16 novembre dopo una pericolosa fiammata provocata da una fuga di gas dalla cucina del locale. Si cerca di capire cosa sia accaduto ad alcune bombole del gas collegate a dei fornelli. .

Il caso ha voluto - secondo la ricostruzione dei soccorritori - che proprio durante l’esplosione un’auto in transito avrebbe fatto da scudo tra l’onda d’urto e le tantissime persone che si trovavano davanti al locale dove era in programma un evento fieristico. La donna alla guida è rimasta illesa, mentre l’auto ha riportato alcuni danni.

Immediati sono partiti i soccorsi dopo lo scoppio che è stato avvertito in molte zone di Città di Castello: nel giro di pochi minuti sul posto sono arrivati due mezzi dei vigili del fuoco, tre ambulanze, le pattuglie dei carabinieri. Anche il sindaco Bacchetta ha voluto verificare la situazione con i loro occhi. Nessun è in pericolo di vita ma poteva essere una strage. Danneggiata anche un'abitazione attaccata alla trattoria. Ustioni di primo e secondo grado nulla di particolarmente grave, nessuno in pericolo di vita, comunica Monia Rossi, l’ufficio stampa della Asl Umbria 1.

AGGIORNAMENTO - ORE 17.07 - L'Ospedale di Città di Castello ha reso noto che i feriti a causa dell'esplosione sono 11, tre in più di quelli che all'inizio erano stati conteggiati. Anche in questo caso stiamo parlando di persone che non rischiano la vita. Il locale è “Da Noi” in via XI settembre

     欧洲《华人街》编译PERUGIA今日网2014年11月16日消息：佩鲁贾市举行集市的广场一家餐馆发生爆炸，导致两名老板烧伤和9人受了点轻伤。事发时这家当地有名的餐馆正在为接待星期天的客人做准备。是11月16日的12点左右，消防人员介入熄灭了一起很危险的因厨房煤气泄漏产生的爆炸火灾。正在了解连接一些炉灶的煤气罐发生了什么事……

      惨案被幸运的避免了，因为根据急救人员初步了解，爆炸发生时，一辆行驶路过的汽车刚好给当成了盾牌避免冲击波危及餐馆门口广场上的参与集市的人群。驾驶车辆的女子没有受伤，汽车倒是损坏了。

     爆炸声在城市的很多地方都听到了，现场来了两部消防车，三辆救护车和宪兵车辆。就连市长也带领官员们亲临现场查看。没人有生命危险，本该是一起惨剧被避免了。一级和二级烧伤，情况并不严重，没有人有生命危险。事后于17点07分更新的新闻了解受伤的共有11人比刚开始清点的8人多了3人，也还是没人有生命危险。事故的餐馆隔壁楼房也遭到破坏，这家餐馆是位于via XI settembre的“DA NOI”。（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.perugiatoday.it/cronaca/citta-di-castello-esplosione-trattoria-fiera.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/PerugiaToday/100142986753754

dottore1

人没事就好，煤气泄漏这事太严重。

shikd

人没事就好，