意大利语美甲词汇

-华意服务社

　  
    在意大利做美甲工作的华人越来越多，客户里已不再只限于华人，所以为了使各位华人们在沟通上不会有障碍，在此小编我收集了一些平时常见的美甲专用词汇，希望大家会喜欢。

    涂甲油 Nail polish
　　修护指甲 riparazione unghie
　　手部蜜蜡 Consegnare il Ministero della cera d'api
　　脚部蜜蜡 Piede cera d'api
　　指甲修补 cura delle unghie
　　透明全水晶甲 In cristallo trasparente
　　透明半水晶甲 Trasparente semi-cristallino
　　法式全水晶 Francese full-cristallo
　　法式半水晶 Francese semi-cristallino
　　雷射水晶甲 Laser Cristallo
　　贝壳水晶甲 Shell Cristallo
　　镶钻 diamante
　　修眉毛 sopracciglia
　　打耳洞 Giocare orecchie
　　打鼻洞 Giocare fori naso
　　打唇环 Giocare a labbro
　　水晶粉polvere di cristallo
　　水晶液cristallo liquido
　　光疗胶Fototerapia colla
　　光疗灯Fototerapia lampada
　　卸甲液Resurrezione di liquido
　　洗笔水Lavare l'acqua penna
　　雕花笔inciso penna
　　死皮剪taglio della pelle morta
　　亮油olio leggero
　　底油olio base
　　甲片chiodo
　　纸托carta ha chiesto
　　喷枪pistola a spruzzo
　　空气压缩机compressore d'aria
　　护手霜crema per le mani
　　去角质霜Crema esfoliante
　　棉签 tampone
　　消毒液disinfettante

客客气气的吃饭饭

谢谢分享

油菜花姑娘

呵呵呵。我快笑死了！！！这是google翻译的吧。还不如拿美甲店宣传单抄上去

yuki55

油菜花姑娘发布于1 分钟前
呵呵呵。我快笑死了！！！这是google翻译的吧。还不如拿美甲店宣传单抄上去

给我个宣传单的！呵呵！


来自: 华人街iPhone版

阿S姑娘

油菜花姑娘发布于5 分钟前
呵呵呵。我快笑死了！！！这是google翻译的吧。还不如拿美甲店宣传单抄上去

………读了好几遍…还以为自己语言没学好。


来自: 华人街iPhone版

油菜花姑娘

阿S姑娘 发表于 2014-11-18 19:52
………读了好几遍…还以为自己语言没学好。

哈哈哈。我都快笑喷了。。。。

油菜花姑娘

yuki55 发表于 2014-11-18 19:47
给我个宣传单的！呵呵！

你随便找个美甲店对比一下就能找到笑点了哈哈哈

yuki55

油菜花姑娘发布于6 分钟前
[quote]"yuki55 发表于 2014-11-18 19:47
给我个宣传单的！呵呵！"[...

汗！我真心需要！尼玛每次去找工作人家还说要教你还要翻译


来自: 华人街iPhone版

油菜花姑娘

yuki55 发表于 2014-11-18 20:05
汗！我真心需要！尼玛每次去找工作人家还说要教你还要翻译

我明天拍个图给你看看

linda_amico29

能辅助 就好～～

yubutang

油菜花姑娘 发表于 2014-11-18 19:45
呵呵呵。我快笑死了！！！这是google翻译的吧。还不如拿美甲店宣传单抄上去 ...

哎呀  你换头像了

yuki55

油菜花姑娘发布于15 分钟前
[quote]"yuki55 发表于 2014-11-18 20:05
汗！我真心需要！尼玛每次去...

好人谢谢你！


来自: 华人街iPhone版

青田飞鹤

虽然不是做这行，也从来没接触过，不过这样翻译确实好土
就象把中文直译那样，没有这样的说法的

3778160789

谢谢分享


来自: 华人街iPhone版

油菜花姑娘

yubutang 发表于 2014-11-18 21:14
哎呀  你换头像了

对啊。。。。还被人说丑。。。心伤。。。