外媒：中国代表团抵达瓦伦西亚 考察当地的地铁及轻轨技术

LIN.G

据报道：2014年11月15日（上周末），中国重庆代表团抵达西班牙第三大城市---瓦伦西亚，考察和学习当地的交通运输系统及基础设施。

瓦伦西亚大区的交通运输部总裁Carlos Eleno表示：“自2005年，瓦伦西亚市顺利建设完成地铁的时候，中国代表团便曾出访参观。”

本次出访，中国重庆代表团还专门学习了“如何用智能手机实现地铁卡的充值及使用”。这项技术，可以使乘客们更加便捷地乘坐地铁，轻轨和公交车。

瓦伦西亚，是第一个将地铁卡与智能手机结合在一起的大区。这项技术，是由瓦伦西亚基础设施规划部（缩写：EIGE）的工作人员共同研发。

除此之外，“物流战略”则是重庆代表团关注的另一个重要问题。

随后，当地交通运输部的代表人员向中国重庆代表队阐述了：建设“地中海走廊”的操作过程，及其对瓦伦西亚大区带来的经济效益。

本次会谈中，所提及的其他问题，包括：如何改善铁路交通运输，交通运输法案条例，区域交通网络设计，及道路安全计划。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El metro y tranvía de Valencia, inspeccionados por China

Una delegación china（De Chongqing） ha visitado Valencia este pasado fin de semana para conocer las infraestructuras y los sistemas de transporte de nuestra Comunitat. Chongqing

Desde el año 2005 dispone de red de metro. El director general de Transportes y Logística, Carlos Eleno, recibió a la delegación china.

La delegación china también conoció el funcionamiento de las tarjetas Móbilis que se utilizan para acceder a los medios de transportes de la Comunitat. Se trata de tarjetas inteligentes que permiten con un único soporte viajar en metro, tranvía y autobuses de una manera más cómoda.

La Comunitat fue la primera autonomía en implantar la Móbilis, impulsada por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a través de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE).

La estrategia logística diseñada por la Generalitat fue otro de los puntos que interesaron a los responsables de las políticas de planificación de transporte de Chongqing.

Junto a ello, se les explicó la importancia que tiene para la Comunitat y para el conjunto de España la creación del Corredor Mediterráneo, así como los beneficios que se obtendrán con su puesta en funcionamiento. Los proyectos de mejora del sector ferroviario, la Ley de Movilidad, la red de carreteras autonómicas y el Plan de Seguridad Vial fueron otros de los temas expuestos en el encuentro.

malco

又借着考察的名义。。。