惊险：PADOVA一列车行驶时起火 所幸无人受伤

alexzou

Va a fuoco un vagone del treno, paura sul regionale per Castelfranco

E' accaduto in tarda serata: il treno è riuscito ad arrivare fino alla stazione di San Giorgio delle Pertiche. Nessun ferito tra personale e passeggeridi Giusy AndreoliSAN GIORGIO DELLE PERTICHE. Paura sul regionale per Castelfranco: un vagone ha preso fuoco e all'interno del convoglio si è sviluppato un incidendio con un denso fumo. Il treno è riuscito ad arrivare alla stazione di San Giorgio delle Pertiche, dove sono subito giunte tre autobotti dei Vigili del fuoco per domare il rogo.   Fortunatamente nessuno tra il personale di Trenitalia e la decina di passeggeri presenti è rimasto ferito. Per diverse ore, anche se durante la notte, è rimasto bloccato il traffico ferroviari. Sul posto è arrivato anche il sindaco del comune di San Giorgio delle Pertiche Piergiorgio Prevedello per rendersi conto di persona della situazione.21 novembre 2014

Incendio al treno in stazione a San Giorgio delle Pertiche 20 novembre 2014
San Giorgio delle Pertiche, fiamme dentro a un treno: origine colposa

L'incendio giovedì sera da un vagone passeggeri del regionale Padova-Montebelluna. 20 le persone evacuate. 12 vigili del fuoco con 3 mezzi al lavoro fino a notte fonda per spegnere il rogo. Nessun ferito

Redazione 21 novembre 2014

L'intervento dei vigili del fuoco sul luogo dell'incendio (foto inviateci da Daniele Canella)VAGONE DISTRUTTO. Le fiamme si sono sviluppate all'interno dell'ultimo vagone. Il regionale 11070 Padova-Montebelluna si è così fermato a San Giorgio delle Pertiche, fra le stazioni di Vigodarzere e Camposampiero. Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco, con tre automezzi e dodici uomini provenienti da Cittadella, Santa Giustina in Colle e Padova, che tempestivamente hanno spento il rogo, che ha interessato la quasi totalità del vagone. I pompieri hanno lavorato fino a notte fonda, per le operazioni di messa in sicurezza del treno. Sul posto anche la polizia ferroviaria per i rilievi del caso.

Paura, giovedì sera intorno alle 23.10, per l'incendio di un treno a San Giorgio delle Pertiche, nel centro abitato del comune, in via Roma.

NATURA COLPOSA. Sono in corso gli accertamenti per determinare le cause dell’accaduto, che dai primi riscontri tecnici si ritiene di origine colposa. Sembra che le fiamme abbiano avuto origine dalle condutture delle resistenze per il riscaldamento elettrico, situate sulla volta del vagone. Non appena allertato di quanto accaduto, in stazione si è precipitato anche Daniele Canella, consigliere comunale. I 20 viaggiatori presenti a bordo non hanno riportato alcuna conseguenza e hanno proseguito il viaggio con un bus sostitutivo. Il traffico ferroviario della tratta è rimasto interrotto fino alle 4. Non si segnalano feriti.

    欧洲《华人街》编译il Mattino di Padova新闻网/PADOVA今日网2014年11月21日消息：一列从PADOVA到MONTEBELLUNA的11070次大区级普通列车在行驶途中发生火灾，火情是从最后一节车厢开始的，但是列车停靠在San Giorgio delle Pertiche车站附近，位于Vigodarzere 和Camposampiero站之间。幸运的是无人员受伤。

   这起恐慌的事件发生在星期四晚上23点10分，于San Giorgio delle Pertiche镇中心，VIA ROMA一带一列火车起火。 现场共派来了Cittadella, Santa Giustina in Colle 和 Padova三地的3辆消防车以及12名消防人员介入熄灭火情，消防员们一直工作到下半夜很晚才对列车完成安全化工作。铁路警察介入现场的勘测调查事故起因。

    具体事故原因还在调查中，根据初步了解技术人员认为是一起意外。貌似是位于车厢上的电暖器的电阻器管道引起的。车上20名旅客无人受伤并被用替代客车继续他们的旅程。这段路的铁路交通造成了瘫痪直到4点才恢复。无任何人员受伤。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

  

dottore1

这个确实吓人，特别是晚上坐火车回家的时候。