马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-11-29 11:43 编辑
27.11.2014 h 14:58
Aggredito a bastonate sulla ciclabile si salva cadendo nel Bisenzio Ieri mattina un cinese ha subito un tentativo di rapina da parte di due malviventi dell'Est Europa. La bastonata ricevuta lo ha fatto cadere nel greto del fiume. Ai due aggressori non è restato che scappare
Ennesima aggressione sulla pista ciclabile che corre lungo il fiume Bisenzio. Stavolta la vittima è un cinese e il tratto è quello all'altezza del Ponte Petrino. Ieri mattina, l'uomo, trentotto anni, stava facendo jogging quando è stato avvicinato da due individui dell'est europeo. Uno dei due lo ha colpito con un bastone per poi cercare di rapinarlo. Ma la spinta è stata talmente forte da far cadere l'uomo nel greto del fiume finendo parzialmente in acqua. A quel punto i due malviventi sono scappati via senza portare via niente. Il cinese ha poi chiesto aiuto. E' stato medicato prima da un'ambulanza inviata dal 118 e poi al pronto soccorso.
L'episodio, seppur avvenuto in un tratto diverso da quello dove sono avvenute le aggressioni segnalate nelle scorse settimane ai danni di donne, sottolinea ancora una volta il problema sicurezza delle piste ciclabili cittadine. Un disagio molto sentito che ha dato vita alla manifestazione spontanea di protesta di sabato prossimo "Libere di correre" a cui parteciperanno ben 1500 persone (LEGGI).
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年11月27日消息：昨日（26日）上午一名华人遭受两名东欧人抢劫未遂。挨了一棍子导致掉入河中，两名行凶者逃脱。 又一起发生在BISENZIO河畔的自行车道上的袭击事件。这次的受害者是一名华人于Ponte Petrino附近被袭击。昨日上午，一名38岁男子，正在跑步时被两名东欧人靠近。俩歹徒的其中一名用一条棍子击打了他并意图抢劫。但是推攘太强烈了导致这名男子失去平衡掉在河床中并且部分身子泡在水里。于是这两名歹徒一无所获得逃跑了。这名华人接着呼救。被派来的去8救护车救治然后送到医院急诊。
这起事件，虽然是在与前几个星期针对女子的袭击事件发生的地段不同，仍然显示出城市里自行车道的安全问题。、、、
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-11-29 11:43:52
提升卡
置顶卡
发表于 2014-11-29 12:42:06
