希望得到懂法语朋友的帮助

王小玲 · 发表于 2014-11-28 10:50:42

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

请懂法语的朋友帮忙翻译一个地址：重庆市渝北区龙兴镇天龙路500号附328

来自: 华人街iPhone版

王人一月刀 · 发表于 2014-11-28 10:52:51

打成拼音就是了

王小玲 · 发表于 2014-11-28 10:55:10

王人一月刀发布于13 秒前
打成拼音就是了

Miss_Kelly然 · 发表于 2014-11-28 10:58:49

市，镇，路，号这些都还是需要法语或者英语的吧

王小玲 · 发表于 2014-11-28 12:23:37

Miss_Kelly然发布于1 小时前
市，镇，路，号这些都还是需要法语或者英语的吧

应该是要的但是用手机翻译出来他们不明白

来自: 华人街iPhone版

第8号 · 发表于 2014-11-28 12:42:38

是要寄东西去那个地址的话，写完拼音再把中文写上。

拉钩 · 发表于 2014-11-28 12:46:07

不是百分百确定，给你参考：
500 RUE TIANGLONG
APPARTEMENT N°328
COMMUNE LONGXING
DISTRICT YUBEI
CHONGQING CHINE

王小玲 · 发表于 2014-11-28 13:01:04

非常感谢各位热心的朋友

来自: 华人街iPhone版

750xx · 发表于 2014-11-28 15:27:58

寄東西到國內的話只要你寫CHINE就好，其他寫中文，法國郵局會把東西寄到中國，到了中國以後，中國郵遞員會負責派送的

来自: 华人街iPhone版

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[街友互助] 希望得到懂法语朋友的帮助