马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-1 11:25 编辑
29.11.2014 h 14:44
Abbandono dei rifiuti, sorpreso a gettare scarti tessili nei cassonetti Una coppia cinese aveva caricato sul suo veicolo 13 sacchi di scarti tessili provenienti dalla sua confezione di via Pistoiese per poi conferirli nei vari cassonetti della città. Il veicolo è stato sequestrato e sono state emesse sanzioni per un totale di 3200 euro.
Proseguono anche di notte i controlli capillari della polizia municipale per prevenire e reprimere gli abbandoni e la gestione illecita dei rifiuti: il reparto Ambiente di piazza dei Macelli non abbassa la guardia e proprio nei giorni scorsi ha individuato il responsabile di un operazione di raccolta e trasporto illecito nella zona del Macrolotto Zero.
Il cittadino cinese di 36 anni, congiuntamente alla moglie, aveva provveduto a caricare sul suo veicolo 13 sacchi di scarti tessili provenienti dalla sua confezione di via Pistoiese per poi conferirli nei vari cassonetti della città. Il tutto senza nessuna autorizzazione ambientale. E’ pertanto scattato il sequestro del veicolo, soggetto a confisca, ed i due cittadini rischiano adesso l’arresto da 6 mesi a 2 anni e l’ammenda da € 2.600 ad € 26.000.
Un cittadino marocchino di anni 37, è stato invece sorpreso a trasportare rifiuti ferrosi senza aver compilato il prescritto formulario di identificazione del rifiuto ed adesso dovrà pagare una sanzione di 3.100 euro. Infine un uomo di etnia cinese è stato colto in via Martiri delle Foibe a conferire in maniera erronea rifiuti riciclabili, che aveva gettato nel contenitore della raccolta indifferenziata. Il trasgressore dovrà pagare una sanzione di 100 euro.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年11月29日消息：市政警察深夜继续进行检查预防和抑制遗弃和非法处理垃圾现象：市政警察的环境部门在日前发现了在MACROLOTTO ZERO地区非法收集和运输垃圾行为。
一名36岁华人跟他老婆一起，往他车上装载了13袋从他的位于VIA PISTOIESE服装工厂里的纺织品废料然后往城市里的数个垃圾箱里扔。这一切没有任何环境许可。于是车辆被查扣，将被充公，而这两名华人或将面临6个月到两年的有期徒刑和处以从2.600欧元到26.000欧元不等的罚款。
而一名37岁摩洛哥人，则被发现没有填写规定的鉴定表格运载金属类垃圾因此将需支付一笔3.100欧元的罚款。最后，一名华人男子被发现在via Martiri delle Foibe错误的处理可回收垃圾，因为他扔进了无差别垃圾收集箱。这名违规者将面临支付一笔100欧元的罚款。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-1 11:25:47
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-1 11:34:22
