中西合作趋于成熟 两国关系愈加紧密

LIN.G

2014年12月2日（明天），马德里Fernán Núñez皇宫将隆重为---年度企业人气奖，举办颁奖典礼。

西班牙华人协会，是非常有可能荣获这项奖项的组织之一。

预计，大约有300人参加这项颁奖仪式。

颁奖仪式开始之前，组织单位还将会为大家呈上一个独家的鸡尾酒品酒会。

据悉：在中国电信部门非常有影响力的女性Margaret Chen和西班牙电信部门前负责人，将共同为José Pedro Sebastián de Erice（前驻华大使，技术管理部部长）颁发“最佳职业生涯奖”。

今年，中国海航公司和西班牙NH酒店为了促进两国旅游合作签署了合作协议。合作双方共同为中国游客打开欧洲及南美洲旅游市场提供便利。

目前，海航公司已经在NH酒店控股30%左右。合作双方，共同出资为NH酒店在台湾，香港和澳门开设酒店分店。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Las empresas que más admiran los directivos chinos en España

China Club Spain, la asociación de profesionales chinos altamente cualificados enclavada en España, presentará este martes sus populares premios anuales en el Palacio Fernán Núñez de Madrid. Fuentes próximas a la organización han identificado a los ganadores más probables, entre los que se encontrarán corporaciones tanto españolas como de la segunda economía mundial.

En un acto al que se espera que acudan cerca de 300 personas y que contará con un cóctel exclusivo antes del evento, Margaret Chen, una de las mujeres más influyentes del sector de las telecomunicaciones en China y antigua jefa de Telefónica allí, entregará probablemente el premio a la Mejor Trayectoria Profesional a José Pedro Sebastián de Erice, secretario general de Técnicas Reunidas y ex embajador de España en Pekín.

En la categoría de la mejor Alianza Estratégica China- España, todo apunta a que los ganadores serían NH Hoteles y el Grupo HNA, que se han convertido en un bloque turístico que intentará competir con la alianza pionera de Fosun y Club Med poniendo a disposición de los consumidores chinos las mejores localizaciones turísticas de Europa y Latinoamérica y sirviendo en bandeja de plata los emplazamientos más memorables de Asia a los viajeros europeos. HNA controla ya casi el 30% de NH y este año ha lanzado una joint-venture para que el estandarte de NH ondee también en Taiwán, Hong Kong o Macao.

Felipe123

哈哈，花钱就能得奖啊

下雨了

西班牙越来越重视中国的money了

LIN.G

Felipe123 发表于 2014-12-1 15:43
哈哈，花钱就能得奖啊

任性的有钱人~

LIN.G

下雨了 发表于 2014-12-1 15:44
西班牙越来越重视中国的money了

中国人给他们带来的经济效益太大了。。。