马德里：落轨乘客失去双腿 获赔偿金29万欧元

LIN.G

援引ABC报刊消息—西班牙最高法院经过审理，宣判：2006年，在马德里Ópera地铁站，一位年轻男子在不慎落轨后，被列车碾压，导致其失去双腿。依法判处，马德里地铁公司赔偿受害人29.30万欧元。

2014年11月15日，案件宣判后，马德里地铁公司依法提出上诉。

经过案件的再次审理，法院驳回其上诉要求，维持原判。并要求：马德里地铁公司，尽快赔偿受害人Marcos P. G相应的赔偿金。

西班牙最高法院表示：马德里地铁公司有责任保证地铁安全，做好防护措施，避免乘客落轨。例如：欧洲很多城市的地铁都已安装自动门，自动门与列车车门同时打开及关闭，以保证乘客们在上下车时候的安全。

除此之外，最高法院还表示：公共交通部门，有责任采用相应的安全措施，保证乘客们的乘车安全。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Metro Madrid deberá indemnizar con 293.000 a un joven que perdió dos piernas

La Sala de lo Civil del Tribunal Supremo ha confirmado que Metro Madrid debe indemnizar con 293.000 euros a un joven que perdió las dos piernas al caer entre dos vagones a las vías del metro de Ópera en 2006 y ser arrollado por un tren.

La sentencia, fechada en el 5 de noviembre, rechaza los recursos de casación tanto de Metro como del accidentado contra la sentencia de la Audiencia de Madrid, ahora confirmada, que condenaba a Metro abonar la indemnización al joven, Marcos P. G.

Para el Supremo, existe responsabilidad de Metro de Madrid «por la omisión de toda medida de seguridad destinada a evitar la caída a las vías por el hueco existente entre vagones», entre las que la sentencia de la Audiencia señalaba las mamparas utilizadas en algunas ciudades europeas que al abrirse y cerrarse al mismo tiempo que las puertas de los vagones impiden a los viajeros acercarse a las vías.

Según el criterio del Supremo, este elevado riesgo del sistema de transporte exige a los viajeros actuar con la máxima prudencia, y a la empresa transportista adoptar las medidas de seguridad generales y específicas adecuadas para evitarlo.

茉莉茶

地铁公司就怕产生连带效应