马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2014-12-11 11:09 编辑
09.12.2014 h 17:30
Trovato morto nel suo letto: stamani non si era presentato al lavoro Tragica scoperta in via San Giuseppe a Seano: la vittima è un 45enne di nazionalità cinese. Il corpo trovato da dei conoscenti, preoccupati per non riuscire a mettersi in contatto con lui. Sul posto i carabinieri e il medico legale
Un cittadino cinese, dall'apparente età di circa 45 anni, è stato trovato morto oggi pomeriggio in un'abitazione di via San Giuseppe a Seano. Sul posto sono intervenuti i carabinieri della stazione di Carmignano, dopo l'allarme lanciato da alcuni conoscenti dell'uomo che, non vedendolo presentarsi al lavoro stamani e non riuscendo a contattarlo, sono entrati in casa e lo hanno trovato esanime a letto. Inutili i tentativi di soccorso degli operatori del 118, intervenuti con ambulanze della Misericordia e della Pubblica Assistenza. Il decesso dovrebbe essere dovuto a cause naturali e non sarebbero stati trovati segni di violenza sul corpo dell'uomo. In ogni caso il medico legale dovrà compiere un esame esterno del corpo. Il magistrato valuterà poi se effettuare o meno l'autopsia. La salma sarà rimossa dai servizi funebri della Misericordia. L'abitazione dove è avvenuto il decesso si trova adiacente a un capannone.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2014年12月9日消息：当日下午在via San Giuseppe a Seano悲剧性的发现：一名45岁华人被发现死在家中。现场由CARMINGNANO派出所的宪兵和法医介入调查，是这男子的几名熟人报的警，因为当天上午没看到他去上班以及无法联系上他，于是他们就来到家里发现他无生命迹象的躺在床上。 接到求救的118急救人员的尝试救治都是徒劳，这名男子已死亡。死亡原因可能是自然死亡以及在死者身上并未发现暴力伤害迹象。无论如何法医将对尸体外表进行检查。是否需要进行尸检则由检察官决定。遗体将由Misericordia殡仪服务机构移除。事发的住家处在一家厂房隔壁。
（alexzou编译）
【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2014-12-11 11:09:13
提升卡
置顶卡
发表于 2014-12-11 11:17:30
发表于 2014-12-11 13:35:46
