马德里：今日铁路罢工 取消262趟列车

LIN.G

援引ABC报刊消息：2014年12月26日，西班牙铁路局（Renfe）和Adif公司将共同进行一次“大范围的罢工”。

预计，将共会有249趟renfe列车（中程，远程）被停止运行。其中，包括高速铁路列车，即AVE。

西班牙铁路局（Renfe）和和Adif公司经过协商后，决定：罢工的具体时间为：2014年12月26日凌晨 0:00—晚上23:00。

公共服务部门提出相关要求：本次铁路线路的罢工，需要至少维持77%的线路服务。换言之，在铁路部门的350辆列车中，至少需要有269趟列车保持服务，仅可以取消81辆列车。

另一方面，在483辆“中程列车”中，至少需要有315趟列车保持服务，仅可以取消168趟列车。

关于FEVE列车，在30趟列车中至少需要运营17趟，运行量占总量的57%。


---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Renfe cancela casi 250 trenes, incluidos AVE, el día 26 de diciembre

Renfe ha cancelado un total de 249 trenes de media y larga distancia, incluidos AVE, por la huelga de 23 horas (entre las 0.00 y las 23.00) convocada este viernes por el sindicato CGT tanto en Renfe como en Adif.

Según se recoge en la propuesta de servicios mínimos decretada por el Ministerio de Fomento, en la larga distancia se mantienen el 77% de las circulaciones. Esto supone que de 350 trenes afectados por la huelga circularán en servicios mínimos 269 y se cancelarán 81.

Por su parte, en media distancia, de 483 trenes afectados por la huelga circularán en servicios mínimos 315, lo que supone el 65% del total. Las cancelaciones serán 168.

En cuanto a FEVE, dentro de sus trenes de media distancia, de 30 trenes afectados por la huelga circularán en servicios mínimos 17, lo que supone el 57%.

茉莉茶

圣诞节也罢工