马德里：烟火意外飞入居民家中 导致火灾发生

LIN.G

2014年12月25日（圣诞节）晚上19:35分，在马德里Alcorcón 区域的Princesa Doña Sofía 大街1号，一位30岁左右的罗马尼亚男子在点燃烟火后，烟火不幸落入一个8楼的居民家中，意外地导致了一场“肇事者在室外造成的火灾”。

随后，国家警察在火灾发生一个半小时后，将肇事者缉拿归案。

警方人员，消防人员和民防人员，在事发现场进行检查后，得出结论：一个从户外意外飞进的烟火，是导致本次火灾的主要原因。

本次火灾，造成房主家中设施受到严重破坏，幸运的是并未造成人员中毒和伤亡事件。

不过，房主家中的小猫咪，却因为吸入烟雾过多，不幸死亡。

经过警方的审讯，得知：本案的肇事者，其实并不知道他放烟火的行为，竟然偶然地造成了一起火灾的发生。

由于肇事者是在偶然的情况下，不知情地造成了火灾的发生，并不是主观恶意犯罪。因此，警方人员并未对这位肇事者实施逮捕。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Así quedó un octavo piso de Alcorcón por una bengala lanzada desde la calle

El día de Navidad, a las 19.35 horas, un hombre de 30 años y nacionalidad rumana lanzó una bengala cuando se encontraba en la calle de la Princesa Doña Sofía de Alcorcón. El proyectil alcanzó una vivienda de un octavo piso en el número 1 de dicha vía, ocasionando el incendio de la misma sin que hubiera nadie en su interior. La Policía Nacional detuvo al autor hora y media más tarde

Tras personarse en el suceso agentes de Policía Municipal, Bomberos y Protección Civil se detectó que el origen del fuego había sido un artefacto pirotécnico, que había entrado en la vivienda desde el exterior.

Las llamas fueron controladas con mucha rapidez, lo que evitó su propagación por el resto del edificio.

Tampoco se produjeron casos de intoxicación u otros daños a personas, aunque la vivienda afectada sufrió daños muy graves, especialmente en la cocina y el salón.La familia propietaria ha denunciado la muerte de un gato, su mascota, posiblemente por inhalación de humos.

El presunto autor del siniestro colaboró en todo momento con las Fuerzas del Orden, tras asegurar que no era consciente de que hubiera provocado el incendio, y que habría sido de forma fortuita. En principio, podría ser imputado por, al menos, los delitos de imprudencia y daños, y no fue detenido.

旅西的意义

抽根烟也造成火灾了