Valladolid（巴利亚多利德）：一位女性 不幸被火车碾压身亡

LIN.G

112急救中心发布消息：2014年12月26日下午18:00左右，在Valladolid（巴利亚多利德）市的Norias de la capital公园区域，一位45岁女性不幸被火车碾压身亡。

昨天下午18:00左右，112急救中心接到电话，称：“一位女子，正在沿着铁轨行走，情况危急。急需紧急服务中心人员，警方工作人员和ADIF铁路保安人员的共同配合。”

ADIF铁路工作人员表示：“机械师看到铁轨上的这个人后，立刻对相关部门进行反应，要求采取紧急行动，避免事故的发生。”

急救中心人员接到电话后，立刻向警方部门请求救援。可是，他们在赶到事发现场后，这位女性已经不幸去世。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Fallece en Valladolid una mujer arrollada por un tren

Una mujer de unos 45 años falleció ayer en Valladolid, al parecer arrollada por un tren, a la altura del parque de las Norias de la capital, según informó el servicio regional de emergencias 112. El suceso ocurrió en torno a las 18.00 horas, cuando una llamada ha alertado al 112 de que una mujer caminaba por las vías del ferrocarril en la citada zona, hecho que el servicio de de emergencias puso en conocimiento de las policías nacional y local y al servicio de seguridad de administración de infraestructuras ferroviarias Adif.

Fuentes de Adif precisaron que, posteriormente, un maquinista también alertó de que había visto un cuerpo en una vía paralela a la suya.

Tras la llamada que informó sobre la presencia de la mujer, la Policía Nacional contactó posteriormente con el servicio de emergencias para pedir asistencia para la mujer, que había resultado arrollada por un tren.

年后

喝多了么？公园附近怎么被火车压了