塞维利亚：大型超市的未销售产品 不知去向

LIN.G

援引ABC报刊消息---西班牙塞维利亚（Sevilla）市的消费者协会（Facua）发出声明：多数大型超市的未销售产品，不知去向。在28个连锁超市集团中，仅有8集团响应了“关于仍适用于使用的产品的用途调查”。

塞维利亚（Sevilla）市的消费者协会（Facua）负责人Rubén Sánchez发言，称：“欧盟委员会的某项调查资料显示，西班牙每天需要销毁食物2.1万吨。其中，大约1000吨的销毁任务，属于商业流部门的责任。”

其中，向消费者协会（Facua）表明未销售产品去向的8个连锁超市集团，包括：Caprabo超市，Covirán超市，Dia超市，E. Leclerc超市，Eroski超市，Corte Inglés超市，Lidl超市，及Mercadona超市。

随后，Rubén Sánchez强烈呼吁：任何超市，均禁止丢弃可使用产品。如果未对这些产品进行捐赠，需要对其进行经济制裁。

最后，Rubén Sánchez表示：“无论是连锁超市集团还是个人，均不能充分使用和优化产品用途。因此，超市管理部门，最好可以将这些未销售产品进行协议捐赠。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Facua denuncia que la mayoría de supermercados no aclara el destino de la comida sin vender

La asociación Facua-Consumidores en Acción ha denunciado que la mayoría de las líneas de supermercados no aclara el destino de la comida que se queda sin vendar y solo ocho de 28 cadenas han contestado a su encuesta sobre uso de productos aún aptos para consumo.

Cada día se destruyen en España, según datos de la Comisión Europea, 21.000 toneladas de comida, de las que unas 1.000 «son responsabilidad del sector de la distribución comercial», ha señalado el portavoz de Facua, Rubén Sánchez.

Las ocho cadenas de distribución que han respondido al estudio de Facua sobre qué hacen con los alimentos que no venden han sido Caprabo, Covirán, Dia, E. Leclerc, Eroski, Grupo Corte Inglés, Lidl y Mercadona.

Rubén Sánchez ha reclamado a las instituciones «la prohibición por ley a los supermercados de que la comida apta para consumo la tiren y que haya sanciones económicas para aquellos que no donen».

El portavoz de Facua ha reconocido que ni supermercados ni personas pueden optimizar totalmente la comida, pero ha añadido que las cadenas de supermercados deben hacer «una inversión obligada por ética en protocolos de donación».

小北京

每天要销毁21000吨的食物啊！

丢了灵魂的猪

都穷成这样了 还有去浪费的资本啊。

Viaja

丢了灵魂的猪 发表于 2015-1-2 06:43
都穷成这样了 还有去浪费的资本啊。

不明白为什么不给穷人免费发放呢

LIN.G

Viaja 发表于 2015-1-2 11:38
不明白为什么不给穷人免费发放呢

奇怪的西班牙人。。。如果用于免费发放 就可以造福好多人~