马德里：周末连续发生两起火灾 共造成24人受伤

LIN.G

援引ABC报刊消息---2015年1月3日，马德里急救中心发布消息：今天早晨，马德里市连续发生两起火灾，共造成24人受伤。其中，伤情最严重的是一位88岁老妇。

第一起火灾，于1月3日早晨7:30分，发生于Embajadores大街192号，共造成3位居民家中起火。

消防人员赶到火灾现场后，立刻进行灭火工作，火势很快便得到控制。

相关工作人员经过检查后，称：“火灾在楼梯间发生后，通过楼梯上的一个小洞不幸传播至居民家中。”

随后，急救中心人员立刻将伤者们送往附近的医院进行救治。其中，伤情最严重的老妇人被送往Doce de Octubre医院进行治疗。

数小时之后，在马德里市San Blas区域Zaldívar大街5号的一位居民家厨房（1楼），再次发生火灾。

火灾发生的时候，女主人和其两个儿子（分别为12岁和18岁）被凶猛的火势和浓烟阻挡，不能开门逃离。于是，他们便从卧室的窗户逃生。

除此之外，消防人员通过居民家中的窗户和楼道，成功解救7位居民。

随后，急救中心人员立刻将9位伤者，全部送往医院进行救治。其中，一位居住在4楼的88岁老妇伤情最为严重，其头部遭到严重撞击。

最终，这位88岁老妇人被送往La Paz医院的重症监护病房，进行插管治疗。另外8位伤者均为轻伤，情况并不严重。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】






Dos incendios en Madrid dejan 24 heridos entre ellos una anciana de 88 años muy grave

Veinticuatro personas, entre ellos una mujer de 88 años que se encuentra en estado muy grave, han tenido que ser atendidos por el Samur-Protección Civil en dos incendios ocurridos en la mañana de este sábado en Madrid.

El primero de ellos, según ha informado Emergencias Madrid, ha tenido lugar a las 7.30 horas en el número 192 de la calle Embajadores de la capital, en un fuego que afectó al portal de tres viviendas.

Los bomberos del Ayuntamiento han apagado en poco tiempo el incendio en el portal, que ha causado un humo que alcanzó a los ciudadanos atendidos por el Samur al propagarse por el hueco de la escalera. Samur ha atendido a los afectados in situ en un hospital de campaña y por precaución ha trasladado a una persona de avanzada edad al hospital Doce de Octubre.

Pocas horas después, se ha declarado un incendio en el número 5 de la calle de Zaldívar, en el distrito de San Blas, en el comedor de un piso de la primera planta de un edificio de viviendas.

En la vivienda se encontraban una mujer y sus hijos de 12 y 18 años que, atrapados por las llamas y el humo, y dado que no podían acceder a la puerta de salida de la casa, han decidido saltar a la calle desde la ventana de un dormitorio.Otros dos vecinos del inmueble han sido recatados por los bomberos por las ventanas de sus casas y a cinco por la escalera. En total, el Samur ha atendido a nueve personas, la más grave una anciana de 88 años que vive en la cuarta planta y que al ver el fuego ha salido al descansillo, ha tropezado y se ha dado un fuerte golpe en la cabeza.

Los sanitarios del Samur han comprobado que sufría un traumatismo craneoencefálico severo, la han intubado y la han trasladado en una UVI móvil en estado muy grave al hospital de La Paz. Otros ocho vecinos han sido atendidos por intoxicación leve y dados de alta en el lugar.

丢了灵魂的猪

马德里空气干燥，大家都要注意安全啊。


来自: 华人街iPhone版

茉莉茶

最近过节，家里面是不是电源老化啊