马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-8 11:54 编辑
Via Condotti, minorenni comprano 2 paia di scarpe da 500 euro: denunciate per riciclaggio
Via Condotti, minorenni comprano 2 paia di scarpe da 500 euro: denunciate per riciclaggioI poliziotti hanno notato le due giovanissime con la busta di una nota marca. Fermate non hanno saputo giustificare l'ingente somma di denaro in loro possesso  Redazione 6 gennaio 2015
Via Condotti, minorenni comprano 2 paia di scarpe da 500 euro: denunciate per riciclaggio
Una busta con scarpe griffate e un'ingente quantità di denaro addosso. Sono questi i motivi che hanno portato gli agenti del commissariato Viminale a denunciare per riciclaggio due giovani nomadi. I fatti risalgono a sabato, primo giorno di saldi. Le due giovanissime, nelle prime ore del pomeriggio, hanno deciso di entrare in un noto negozio di accessori di lusso di Via Condotti. Le giovani, come tutte le altre clienti, hanno scelto 2 paia di scarpe da 500 euro ciascuno e, dopo aver estratto dalle tasche alcuni rotoli di banconote, hanno pagato in contanti e sono uscite con il loro acquisto. Mentre continuavano la loro “passeggiata” per le vie del centro, con al braccio una shopper che pubblicizzava la nota marca, sono state notate e fermate da una pattuglia della Polizia di Stato, a cui le giovani donne erano già note per furti ed altri reati.
Alla richiesta di spiegazioni da parte della Polizia, dapprima hanno dichiarato che si trattava di scarpe contraffatte comperate presso un ambulante, poi hanno mostrato il regolare scontrino fiscale del negozio. Successivamente le due ragazze sono state accompagnate presso gli uffici del Commissariato Viminale e identificate. Entrambe minorenni, sono state trovate in possesso di una cospicua somma di denaro contante, di cui non hanno saputo indicare la provenienza. Denunciate per riciclaggio, sono state successivamente affidate ad una Casa Famiglia.
欧洲《华人街》编译罗马今日网2015年1月6日消息：罗马Via Condotti两名未成年人购买了两双500欧元一双的名牌鞋子，被控洗黑钱。她们拎着一个名牌纸袋，里面有两双500欧元一双的鞋子，身上还有大量现金，这就是罗马VIMINALE警员以洗黑钱罪对两名游牧民族人（例如：吉普赛人，ROM）女青年。事情发生在上星期六下午，SALDI刚开始的时候，她们进入了一家位于Via Condotti的名贵服饰商店。 这两名女青年，跟其他客人一样，她们选了每人一双价值500欧元的鞋子，并从口袋里掏出几卷钱，用现金付款后就出去了。随后继续拎着印有名牌商标的口袋在市中心‘逛街’，被一队警察注意到，并拦住检查，显示这两名青年曾有盗窃和其他刑事记录。 警察要求她们作出解释时，先是称是露天商贩那买的仿制品，然后出示商店里的购物小票。 随后这两名女青年被带回VIMINALE分局核查和确认身份。两人都是未成年人，被发现携带可观数目的现金，对此她们无法提供来源。于是被控洗黑钱，并随后被委托给一家未成年人收容中心。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.romatoday.it/cronaca/minorenni-acquisto-scarpe-via-condotti.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/RomaToday/41916963809
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-8 11:54:00
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-8 11:56:55
