此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 3623|回复: 6

[街友爆料] 意大利女巫节 1月6号

[复制链接]
发表于 2015-1-7 20:07:15 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
2015年1月6日,你起床的时候发现床头多了一双袜子,里面装满了各种糖果饼干呢?有的话,恭喜你了,La Befana为了奖励你在过去一年表现良好,趁着夜晚从烟囱里溜下来给你送礼物来了。

对于90%都信仰天主教的传统国家意大利来说,圣诞节除了圣诞老人(意大利人称为Babbo Natale)之外,意大利的孩子们最期待的是还能得到来自另一位善良巫婆(La Befana)的礼物。


据普遍的民间传说讲述,1月6日主显节(L'Epifania)前夕,孩子们会在一个地方为La Befana留下少量的食物,供她品尝,期待着这个乘坐帚柄、佩带黑色的披肩的老妇人的拜访。如果他们是好小孩,La Befana会在他们的袜子里填满礼物与糖果,如果他们是坏小孩,La Befana会填装煤炭在他们的袜子里。这种有个性的圣诞老人,和普通圣诞老人还真是不太相同。   更有趣的是,当她离开之前,还会清扫地板,完全一位好管家的形象。


La Befana的由来
意大利民间传说中La Befana这个字符与圣徒Nicholas 或圣诞老人相似,并诞生于罗马随后被广为传播到其他地方。在古罗马时期,人们在冬至后12日会纪念亡者,庆祝一年的结束,准备告别旧年,迎接不久将到的大自然复苏景象。旧的一年被古罗马人拟人化造成一个即老又丑的巫婆形象,做成布偶放火烧了,完成告别旧年的仪式。相传这就是Befana的由来。

圣经(La bibbia)有这么一则故事:东方三贤士(I Re Magi)在看到空中流星后追随朝拜新出世的耶稣。途中向一间屋子里的老太太询问耶稣位置并请老太太带路。老太太以有事情要忙只替他们指点了方向。事后又后悔想与他们一起同去朝拜耶稣,于是准备了一大篮子甜点追出,却再也找不着了。于是老太太挨家挨户的将篮子中甜点发送给小孩子,心中希望其中这些孩子有一个人即是耶稣,以弥补心中的遗憾。之后更走遍各地,发送礼物给所有小孩,当作弥补。

后来,La Befana渐渐被形容成一个长相丑陋,身穿破衣,骑着扫把的老巫婆。在1月5日的夜晚,沿着烟囱或从窗户进入人家中,悄悄将装满礼物的一只袜子挂在每个孩子的床头或者火炉旁。一月6日早上,孩子们会在袜子里找到各种甜点、糖果甚至玩具。如果这个孩子在过去一年中调皮捣蛋,只会在袜子中找到几块黑漆漆的煤炭了。




如果今年你没收到圣诞老人的礼物,你还有机会,快在床头挂起袜子,留一扇窗,1月6号一早起床收La Befana的礼物吧!



在意大利有很多关于LA BEFANA的歌谣,小编朱朱给大家选了一个,让我们一起唱着期待La Befana 带着礼物来吧:
《La Befana vien di notte con le scarpe tutte rotte attraversa tutti I tetti porta bambole e confetti》
《La Befana趁着黑夜来,穿着破鞋和破衣,爬过家家的屋顶,带着玩具和礼物》


回复

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:31:37 | 看全部
感谢分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:32:50 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:37:45 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:46:31 来自手机 | 看全部
是不是也叫扫把节?


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:48:41 来自手机 | 看全部
应该早几天发上来分享的。现在都过了 不然也让孩子开心开心



来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 22:57:44 来自手机 | 看全部
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 11:14 , Processed in 0.058316 second(s), Total 9, Slave 7 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES