马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-9 11:37 编辑
Clienti del ristorante di pesce mangiano e fuggonoIn tre consumano tagliatelle e frittura, poi due vanno a “fumare fuori” lasciando solo l’amico Pesaro, 8 gennaio 2015 - Avevano mangiato tagliatelle con sugo di pesce, frittura e dolci. E poi vino a volontà. Al termine, due dei tre clienti chiedono di andare a fumare fuori, un terzo rimane seduto. La sigaretta dura un po’ troppo per lasciare tranquillo il titolare del ristorante cinese Zhu Zhaolan di via del Governatore. Esce, dà un’occhiata e non vede più nessuno. Allora capisce che quella cena difficilmente sarà pagata. Ma nel locale è rimasto uno dei tre. Questi è un 18enne, moldavo, che gli dice chiaro e tondo di non avere un soldo. Il conto totale è di 62 euro, e per il titolare del ristorante non c’è che una cosa da fare: chiamare la polizia. Che infatti arriva, identifica il 18enne, regolarmente residente in Italia, e rintraccia un fratello il quale arriva dopo una mezzora e paga la cena consumata dal fratello, pari a circa 20 euro. Quello che hanno consumato gli altri due, poi fuggiti, non spetta a lui pagarlo. Così il 18enne può uscire dal locale e tornarsene via col fratello. Non è chiaro se abbia detto chi fossero gli altri due connazionali che lo hanno abbandonato al tavolo senza pagare. Probabilmente il giovane non sapeva nulla di quello che avevano intenzione di fare oppure sapeva tutto e pensava nella confusione di svignarsela anche lui. Fatto sta che il personale del ristorante di cinese di via del Governatore ha capito in fretta l’aria che tirava e lo ha bloccato. Al telefono un addetto alla sala ha detto: «Anche molti anni fa erano fuggiti dopo aver mangiato. Ma adesso, almeno uno, è stato preso».
欧洲《华人街》编译IL RESTO DEL CARLINO新闻网2015年1月8日PESARO消息：三名餐厅‘客人’在吃了一些海鲜宽面和油炸食物和甜品以及喝够了葡萄酒后，接着两人借口去“外面抽烟”，把他们朋友一个人留在在那坐着。这烟也抽的太久了，引起了这家位于VIA DEL GOVERNATORE的中餐馆老板的不安，于是就出门看一下但是没看到任何人。 于是就明白这顿晚餐是很难有人会付钱的了。但是在餐馆里还留下三人中的一个。这是一名18岁青年，摩尔多瓦人，很直白的说自己没一分钱。这账单总共是62欧元，而对于餐厅老板来说只有一件事情可做：打电话叫警察。警察来到后，核实了这名18岁青年身份，在意大利有合法居留，并联系上他的一个哥哥（弟弟）在半小时后过来付了他弟弟（哥哥）消费的那一份晚餐，大约20欧元左右。 而另外那两名逃走的人消费的，不能是由他来付。于是这名18岁青年可以出去跟他兄弟回家。 还不清楚他是否说出另外两名不付钱把他遗弃在桌上的同胞是谁。 或许这名青年对他们要做的事情毫不知情又或者他全都知道并且想趁混乱逃走。事实上这家VIA DEL GOVERNATORE中餐馆的人员及时的知道什么情况并拦阻了他。在电话里一名餐厅跑堂称：“多年前也曾有人吃完逃走。但是这次，至少有一个人被逮住了。” （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-9 11:37:52
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-9 11:46:33
