马德里：袭警分子被依法判处监禁

LIN.G

援引ABC报刊消息---马德里四号法庭裁判官宣布：2015年1月2日，一名不法分子将一位马德里警察推入地铁轨道，造成其死亡。尽管，目前犯罪分子伤情严重，仍在Doce de Octubre医院进行救治。司法部门，已经判处其接受监狱服刑。

马德里最高法院（TSJM）的工作人员透露：“本案的犯罪分子Ali Raba Yode，已经被依法判处监狱服刑。待其伤情好转，警方部门人员便开始录取口供。”

惨案发生三天后，警方人员根据视频资料正式确定Ali Raba Yode的犯罪事实，即：1月2日，在马德里的Embajadores车站，犯罪分子将Francisco Javier Ortega警员推入列车轨道，并致其死亡。

该事件发生后，犯罪分子伤情非常严重，被立刻送往Doce de Octubre进行救治。近几日，犯罪分子的身体情况发生恶化，已经被送往重症监护室进行治疗。

犯罪分子Ali Raba Yode，出生于Costa de Marfil（01.01.1987）。2011年，他乘船抵达西班牙Almería（阿尔梅利亚）。

目前为止，该男子已经在西班牙犯案9起，其中包括：威胁罪，暴力抢劫罪，性侵罪，抗命罪，等。除此之外，他曾两次违反移民法，非法进入西班牙。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Prisión para el hombre que tiró a un policía a las vías del tren en Madrid

El Juzgado de Instrucción 4 de Madrid ha decretado prisión provisional para el hombre que arrojó a las vías del tren a un policía el pasado día 2, aunque el imputado permanece ingresado grave en el hospital Doce de Octubre, sin que se le haya podido tomar declaración.

Según han informado fuentes del Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM), el titular del juzgado en el que recayó la causa ha ordenado prisión para Ali Raba Yode, a la espera de que se le pueda tomar declaración cuando su estado lo permita.

Ali Raba Yode pasó oficialmente a disposición judicial el lunes, tres días después de que, según se ve en un vídeo, se tirara a las vías del tren en la estación de Embajadores arrastrando consigo al agente Francisco Javier Ortega, que murió en el acto. Ingresó en estado crítico en el hospital Doce de Octubre y en los últimos días sigue en la UCI grave pero estable, según informó el centro médico.

Se trata de un hombre nacido en Costa de Marfil el 1 de enero de 1987 y que llegó a Almería en 2011 en patera. Desde entonces, cuenta en España con nueve antecedentes policiales, entre ellos por amenazas, robo con violencia y resistencia y desobediencia. También por infringir en dos ocasiones la Ley de Extranjería y por entrar ilegalmente en España.

茉莉茶

长的就一脸凶相！