马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-1-11 10:44 编辑
09.01.2015 h 12:23
Aggredito e picchiato da due malviventi mentre è in bicicletta La vittima è stata notata ieri sera sulla tangenziale da una pattuglia della guardia di finanza. Soccorso dal 118, è stato portato in ospedale
Un cittadino cinese è stato aggredito ieri sera mentre in bicicletta si trovava all'altezza del ponte sull'Ombrone, nell'ultimo tratto della tangenziale che da Seano porta a Prato. L'uomo, poco prima delle 21, è stato notato per terra da una pattuglia della guardia di finanza che stava transitando. I militari si sono fermati a soccorrerlo e hanno subito chiamato il 118. Il cinese, che era visibilmente sotto shock, ha detto di essere stato aggredito da due maghrebini, che gli avevano rubato la bicicletta. In realtà il mezzo è stato trovato abbandonato a poca distanza. L'ambulanza del 118 ha quindi portato il malcapitato al pronto soccorso per le cure del caso.
欧洲《华人街》编译PRATO新闻网2015年1月9日消息：受害者是于昨日（1月8日）晚上在环城路上被一队税警发现的。于是就呼叫118救护车，并送到医院救治。 这受害者是一名华人，被于1月8日晚上骑自行车在ponte sull'Ombrone附近，也就是从SEANO到PRATO的环城公路的最后一段路时被袭击。这名男子，在21点不到，被一队巡逻的税务警察开车行驶路过时发现躺在地上。于是军警就停下来救助他并马上呼叫118救护车。这名华人，明显受到了惊吓，说是被两名北非人袭击，并把他的自行车给偷走了。但事实上这辆自行车被发现遗弃在不远处。118救护车于是就把这名不幸的人医院急诊室医治。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-11 10:44:35
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-11 11:20:59
