马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 抹茶冰淇淋 于 2015-1-14 13:54 编辑
TRIESTE 14 gennaio 2015È di un cinese di 17 anni il cadavere trovato in mareIl ragazzo era arrivato in treno da Torino. Mistero sul motivo della sua presenza in cittàdi Corrado Barbacini Il cadavere trovato in mare l’altra mattina, in testa di molo davanti alla Stazione Marittima, è quello di un ragazzo cinese di appena 17 anni. Un giovane che era sparito misteriosamente lo scorso 19 dicembre da Torino, da dove era partito prendendo un treno diretto a Trieste senza un apparente motivo.
A dargli un nome - per ora ipotetico dal momento che negli abiti del corpo ripescato non c’erano documenti - sono stati i poliziotti della Mobile e della Marittima che proprio attraverso il biglietto ferroviario trovato in una tasca sono arrivati fino a Torino. E lì, nel corso di un controllo effettuato dai colleghi della Questura, hanno scoperto l’esistenza della denuncia di scomparsa di un ragazzo cinese. Denuncia che, da quanto appreso, era stata presentata dai familiari alla polizia del capoluogo piemontese.
Si è saputo anche che nella notte i familiari del giovane sono stati avvisati del ritrovamento e hanno riconosciuto l’abbigliamento che il giovane indossava: una giacca di pelle nera lucida, una felpa nera e dei jeans, tutti di marca. Nelle prossime ore, su disposizione del pm Cristina Bacer, il magistrato titolare delle indagini, gli investigatori della scientifica effettueranno la comparazione delle impronte digitali. Il medico legale Fulvio Costantinides effettuerà poi l’autopsia per verificarne le cause della morte.
LEGGI ANCHE:
Ripescato in mare il cadavere di un asiaticoÈ un giovane ben vestito, in tasca aveva un biglietto ferroviario Torino-Trieste. In acqua da diversi giorni. Una disgrazia?
Dal primo sopralluogo è emerso che il corpo non presentava segni di traumi e il processo di decomposizione non era ancora in fase avanzata, anche se era iniziato, probabilmente per la lunga permanenza in acqua, quello di saponificazione. Difficile, dunque, stabilire una data precisa del decesso, anche perché sulle stime gravano anche le condizioni atmosferiche.
Tra gli investigatori della Squadra mobile, a un certo punto, si è iniziato a parlare dell’annegato “di Capodanno” perché non è da escludere che il ragazzo sia scivolato in acqua proprio durante i festeggiamenti per l'anno nuovo.
Resta il mistero su alcuni particolari. Il primo riguarda il motivo per cui il giovane è arrivato fino a Trieste. Chi doveva incontrare? Per questo le indagini sul territorio puntano ora alla persona con la quale il giovane doveva eventualmente vedersi, persona che potrebbe fornire molte spiegazioni. Si tratta forse di un parente? Oppure il ragazzo era arrivato a Trieste semplicemente per festeggiare la fine dell'anno? C'era qualche motivazione diversa, magari la volontà di un gesto estremo in una città che potrebbe aver frequentato in passato?
Gli agenti non trascurano nessuna pista. Anche se le comunità asiatiche, in massima parte cinesi, che vivono in Italia risultano a dir poco molto riservate.
Il “buco” sul quale si indaga è quello che va dal 19 dicembre, giorno della scomparsa del giovane da Torino, fino al ritrovamento, o meglio fino ai giorni intorno a Capodanno, data in cui il medico legale ha presunto che il ragazzo sia morto per sospetto annegamento. Si è saputo anche che il giovane si era allontanato da Torino senza portare con sé il proprio cellulare. 欧洲《华人街》网编译IL PICCOLO新闻报网2015年1月14日TRIESTE消息：前日上午在Tireste海港前发现并捞上来的无名尸体被确认是一名17岁华人青年。是失踪人口，曾于去年12月19日离家失踪的，为何在那时买了火车票从都灵到MESTRE并最后来到TRIESTE的原因不明。 因死者没携带任何身份证件无法确认身份，曾初步判断为年约25岁的亚洲人男子，当地也无任何失踪人口报案。后来根据死者衣服口袋里的一张被水泡坏了了还依稀可以辨认的火车票上得知是从都灵来到TRIESTE的（TORINO-MESTRE-TRIESTE）。来TRIESTE的原因不明，到底是要跟谁碰面。警方据此开始调查都灵，跟都灵警察局取得联系后得知有一名17岁华人失踪，是他家人报的案。据悉警方已联系他家人来辨认，并认出那些衣物是属于那名17岁失踪男孩的：一件黑色光皮外套，一件黑色运动服（绒衣），牛仔裤。 根据法医初步判断死者可能是在元旦期间淹死的，检察官将在数小时内决定对死者进行指纹配对，并批准让法医官对尸体进行尸检。还需调查死者这段失联的空白期间都在干什么，要和谁见面。也就是从失踪的12月19日到元旦那段期间，也就是法医初步认为死亡时间为止都在干什么。警方并未排除任何可能性，死者来这里是干什么，跟亲戚见面？只是来过年？有什么特殊原因导致要来这个可能以前熟悉的城市里做出这个极端的举动？据悉死者离家时并未携带手机，因此调查颇有难度。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-1-14 12:48:29
提升卡
置顶卡
发表于 2015-1-14 12:58:56
