西媒：12月份检测出的52个危险产品中 中国货品占大半

LIN.G

援引ABC报刊消息---西班牙消费者保护部门和食品安全营养部门共同发布消息：2014年12月份，相关部门检测出的52个危险产品中，共有24个来自中国。

在这些不合格的产品中，有1个产品是在边境检测过程中被禁止入关，有38个产品从市场被依法召回。其余的13个产品生产厂家，则主动向消费者保护部门提出了产品的潜在危险，希望在追究责任的过程中可以减少罪责。

具体来讲，这52个不合格产品分别是：玩具（16个），汽车配件（12个），电器产品（8个），服装配件（4个），激光笔（2个），灯具（2个），装饰品（2个），家居用品（1个），其他产品（3个），DIY工具（1个），儿童用品（1个）。

在这些不合格产品的生产国，分别是：中国（24个），西班牙（5个），日本（3个），美国（2个），奥地利（1个），韩国（1个），法国（1个），波兰（1个），英国（1个），捷克共和国（1个）。

其余的不合格产品，则有待调查。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Consumo alertó en diciembre de 52 productos de riesgo, la mayoría de China

La Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición (Aecosan) ha incluido en su página web en el mes de diciembre 52 alertas sobre productos no alimenticios que pueden generar un riesgo grave a los consumidores, de los que la mayor parte (24) son artículos procedentes de China.

Del total de productos, uno fue detectado en frontera y se rechazó su importación, mientras que otros 38 fueron retirados del mercado y prohibida su comercialización, según la Aecosan, dependiente del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad. En los 13 restantes, fue el propio fabricante quien comunicó a las autoridades de consumo la existencia de posibles riesgos en sus productos y adoptó las medidas necesarias para paliarlos.

En concreto, los productos que reunieron mayor número de notificaciones fueron juguetes(16), vehículos y accesorios (12) y productos eléctricos (8). Se notificaron además productos de moda infantil y accesorios (4), otros productos (3), punteros láser (2), luminarias (2), artículos decorativos varios (2), mobiliario, menaje y textiles para el hogar (1), bricolaje y herramientas (1) y artículos infantiles (1).

Por origen de los productos, además de China con 24 alertas, hubo cinco de España, tres de Japón, dos de EE.UU., uno de Austria, Corea del Sur, Francia, Polonia, Reino Unido y República Checa, además de otras doce de procedencia desconocida.

丢了灵魂的猪

中国很多产品的质量问题一直是硬伤啊，希望能越来越好。


来自: 华人街iPhone版

summer1

又要鼓吹中国质量差了