马德里：明天将迎来本年度的---第一场雪

LIN.G

援引ABC报刊消息：2015年的1月份的第一个15天，西班牙的天气格外晴朗温和。

预计，未来的十五天内，西班牙将面临突如其来的降温天气，强风，降雨，以及降雪。

本周六（今天），西班牙的天气将正式发生转变，半岛内部的大部分区域均会发生霜冻，尤其是坎塔布连山区域（Cordillera Cantábrica），比利牛斯山区域（área de los Pirineos）和伊比利亚区域（Sistema Ibérico），且最低气温大约可以降至零下12摄氏度。

预计，周六（今天）上午的小范围降雪有可能发生在：比利牛斯山区域（área de los Pirineos）的北侧部分。

周六（今天）下午，冷空气将抵达至加利西亚（Galicia）大区。

周日（明天）凌晨，这股冷气流将会延伸至西班牙的东部地区。预计，在海拔600米—700米处，会产生降雪。随后，这种天气将逐步抵达至：莱昂（León），巴利亚多利德（Valladolid），布尔戈斯（Burgos），索里亚（Soria），阿维拉（Ávila），塞哥维亚（Segovia），马德里（Madrid），及格拉纳达（Granada）。

气象部门的工作人员表示：本周日（明天），西班牙的气温会直线下降，白天的最高气温将低于2摄氏度，夜间的最低气温大约为零下1摄氏度。





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



La nieve podría llegar este domingo a Madrid

Los primeros quince días del nuevo año han traído un tiempo realmente tranquilo a nuestro país, pero con la llegada de la segunda quincena del mes, el invierno y los temporales de frío, lluvia, viento y nievevisitarán España.

El sábado será un día de transición meteorológica, en el que sobre todo destacarán las heladas generalizadas en el interior peninsular, que serán intensas en puntos de la Cordillera Cantábrica, área de los Pirineos y Sistema Ibérico, llegando sin problemas hasta los -12ºC.

En la primera mitad del sábado tan solo se espera que se produzcan algunas nevadas en la cara norte de los Pirineos, pero de cara a últimas horas de la tarde llegará un nuevo frente por Galicia, que ya en la madrugada del domingo irá avanzando hacia el este, dejando a su paso precipitaciones en forma de nieve en una cota estimada de 600-700 metros.

Por lo tanto la nieve llegaría a capitales de provincia como León, Valladolid, Burgos, Soria, Ávila, Segovia o incluso en otros lugares donde es menos común ver la nieve como en Madrid capital o incluso en Granada.

Este día ni que decir tiene que las temperaturas serán realmente frías y por ejemplo en Madrid se espera que el domingo la temperatura mínima sea de -1ºC, mientras que los valores máximos lo tendrán realmente complicado para sobrepasar los 2ºC.

丢了灵魂的猪

之前听过一句话，说最喜欢下雪天，因为那样两个人走着走着，就白了头。


来自: 华人街iPhone版

昨晚我这就已经飘雪了，马德里近郊…

Felipe123

2015年的第一场雪啊！