无语：深夜驾车被拦 避免醉驾被罚企图贿赂宪兵一华人被捕

alexzou

Ficarolo, soldi ai carabinieri per evitare l'alcoltest, arrestato20 GENNAIO 2015

Un 23enne cerca di corrompere i militari che lo avevano fermato

di Caterina Zanirato

Rovigo, 20 gennaio 2015 - Prima è uscito di strada da solo, di notte, perdendo il controllo della propria auto. Poi ha chiamato il 118, per chiedere soccorso. Ma insieme all’ambulanza sono arrivati anche i carabinieri che, per prassi, gli hanno chiesto di sottoporsi all’etilotest. E in quel momento è sparito ogni dolore a un cittadino cinese di 23 anni, che ha cercato di corrompere i militari iniziando a offrire loro banconote da 100 euro, per arrivare a un pacchettino di oltre tremila euro. Un azzardo che gli è costato l’arresto per istigazione alla corruzione.

E’ successo ieri notte a Ficarolo. Erano da poco passate le due di notte, quando il cinese ha chiamato il 118, dopo essere uscito di strada da solo, con la sua Mercedes classe C, lungo la strada regionale 482, all’altezza del Km.61+600. A bordo c’era appunto G.H., di 23 anni, residente a Borso del Grappa (Tv), celibe, commerciante, incensurato, regolare sul territorio dello Stato. Lo straniero, alla vista dei militari, ha iniziato a innervosirsi. I carabinieri l’hanno quindi sottoposto all’etilotest, che è risultato positivo. Ma il cinese non voleva farsi ritirare la patente. Ed ha quindi iniziato a offrire denaro contante ai militari chiedendo di chiudere un occhio. Prima una banconota da 100 euro. Poi, davanti a un rifiuto del militare, ha pensato che ne servissero di più: ha quindi continuato a tirare fuori banconote da 100 euro e a offrirle ai carabinieri, fino a tirare fuori un pacchettino da mille euro. E’ arrivato anche a prendere degli assegni bancari per l’importo complessivo di 3.135 euro, categoricamente rifiutati. I militari, dunque, si sono rivolti all’autorità giudiziaria e hanno arrestato il cinese per istigazione alla corruzione: dovrà comparire davanti al giudice per le indagini preliminari nei prossimi giorni. Inoltre, il giovane è stato anche denunciato a piede libero per il reato di guida in stato di ebbrezza.

Al termine delle formalità di rito l’arrestato, è stato trattenuto presso le camere di sicurezza della compagnia di Castelmassa.

di Caterina Zanirato[size=1.1em]Rovigo - E' già tornato in libertà il giovane cinese che qualche giorno fa aveva tentato di corrompere una pattuglia di carabinieri (leggi articolo). Il giudice Pietro Mondaini non ha ritenuto infatti di convalidare a suo carico la misura del carcere dov'era il ragazzo era finito. Coinvolto in un incidente stradale all'altezza di Trecenta, era stati lui stesso a chiamare i soccorsi che erano giunti però con i carabinieri di Ficarolo. Alla richiesta di sottoporsi all'alcoltest come da prassi, aveva provato a metter mano al portatogli allungando banconote ai militari per oltre un migliaio di euro e arrivando a promettere persino assegni se gli uomini dell'Arma avessero "chiuso un occhio”.
Arrestato per tentata corruzione della pubblica amministrazione, è dunque stato rapidamente scarcerato: i soldi che aveva con sé altro non erano che l'incasso della serata della sala giochi che gestisce. Il giudice lo ha ritenuto non in sé in quel momento, anche in considerazione del livello alcolemico che aveva nel sangue e che gli costerà la patente per un pezzo.

Fr. Sac.

21 gennaio 2015

    欧洲《华人街》编译IL RESTO DEL CARLINO新闻网报道2015年1月20日ROVIGO消息：Ficarolo，一名23岁华人青年以免醉驾被罚企图贿赂宪兵被捕。
   先是深夜自己驾驶自己的车失控冲出了公路外。接着打电话118呼救。但是跟救护车一起来的还有宪兵，根据程序，要求他做酒精测试。于是这时他所有疼痛都暂时消失了，并掏出一百块钱企图贿赂宪兵，被拒绝就一直加钱到一捆三千多欧元。这赌注押错了导致被以意图行贿罪拘捕。
   事情发生在Ficarolo，于深夜两点刚过不久，当一名华人大电话118求助时，他刚刚自己驾驶他的奔驰CLASSE C在482大区级公路61+600公里路段处冲出公路外。这名驾驶车辆的是G.H.23岁，居住在Borso del Grappa (Tv)，未婚，商人，无前科，在意大利有合法身份。这名外国人看到宪兵的到来就开始紧张起来，于是宪兵请他做酒精测试，且显示呈阳性（酒精含量超标）。但是这名华人不想他的驾照被吊销，于是就开始给宪兵们现金，让他们睁一只眼闭一只眼放过他。先是拿出100欧元，被拒绝后，认为可能是不够，想要更多：就开始持续掏出钱包里一百欧元面值的钞票给宪兵，一直到一扎金额达到1千欧元的现金，后来还掏出支票，使得金额高达3千135，自然是被拒绝了。于是据此宪兵向司法机关进行了通报，并以企图行贿罪拘捕了这名华人：将于几日后出庭接受初审法官的讯问。另外还被控醉酒驾驶。
  在正式拘捕的程序后，这名华人被暂时羁押在CASTELMASSA宪兵总部的安全拘留室。
  据最新消息，这名青年已被法官释放，认为他当时喝高了，不知道自己在干什么，那些钱正是他经营的SALA GIOCHI当晚的收入。但是因醉酒驾驶，他的驾照要被吊销一段时间了。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

-流年染_指青春～

有钱。。。任性。。


来自: 华人街iPhone版

痴飞舞

年轻人，冲动，有钱，任性