马德里：一男子在90公里的道路上超速行驶 时速198公路

LIN.G

援引20minutos报刊消息---马德里警察部门发布消息：交通部门工作人员，在限速90公里的M209公路上，发现一名男子超速行驶，时速竟达198公里。

该事件，于2015年1月12日早晨6:00时，发生于马德里M209公路的9.4千米处。当时，隶属于Arganda del Rey区域的交通大队成员，正在公路上对车辆进行测速工作。

本事件中，这名超速行驶的男子，姓名为J.B.S，年龄32岁，居住于马德里。

2005年，他曾因鲁莽驾驶摩托车，违反车辆行驶安全规定。

本次事件中，该男子在限速90公里的公路上以198千米的时速驾驶车辆，其行为已经触犯交通道路安全法的第379条规定。于是，交通管理人员便立即对其实施逮捕行动。

因此，该男子将会被判处3个月—6个月的监禁（或罚款6个月—12个月），做社会公益工作31天—90天，且吊销执照1年—4年。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Detenido por circular a 198 km/ hora en una vía limitada a 90

Agentes de la Agrupación de Tráfico han detenido a una persona por un delito contra la seguridad vial al circular a 198 km/h por la carretera M209, que tiene una limitación de velocidad de 90 km/h, ha informado la Comandancia de la Guardia Civil.

Los hechos sucedieron pasadas las 06:00 horas del día 12 de enero cuando un equipo de radar perteneciente al Destacamento de Tráfico de Arganda del Rey, realizaba un punto de verificación de velocidad a la altura del kilómetro 9,4 de la carretera M-209, en Campo Real.

A continuación los agentes procedieron a dar el alto al vehículo infractor, ocupado por una única persona que resultó ser J.B.S., varón de 32 años, residente en Madrid y con otra detención relacionada con la seguridad del tráfico por conducir una motocicleta de forma temeraria en el año 2005.

Por tales hechos se procedió a la detención del mismo, por un presunto delito contra la seguridad vial tipificado en el artículo 379, capítulo IV del Código Penal, al circular a 198 km/h en una vía cuya velocidad máxima permitida es 90 km/h.

哈萨克

直接驾照要罚没了！