马德里：居民收入增长情况和物价增长情况 不平衡

LIN.G

援引20minutos报刊消息：自2008年的经济危机袭来之后，马德里大区的居民平均年薪收入，同比增长0.8%。

据2013年的西班牙劳动力市场和社会保障中心的统计资料来看：自2008年至2013年，马德里大区居民的平均年薪从24375欧元上涨至24571欧元。

换言之：这几年内，马德里居民的平均年收入共计增长196欧元。

遗憾的是，自2008年12月至2013年12月，马德里大区的物价消费水平（CPI）却同比增长9.4%。这种“收入增长和物价增长不平衡”的状况，使大量的马德里家庭失去了原有的商品购买力。

于2008年--2013年期间，“西班牙平均工资增长的四个大区”中，便包括马德里大区。

将马德里大区和其他三个大区的工资增长情况相对比，具体如下：略高于加利西亚Galicia大区（+0.19%），略低于梅利亚Melilla（+1,07%），大幅度低于休达Ceuta（+4,90%）。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Los madrileños ganan un 0,8% más que al inicio de crisis, pero los precios suben un 9,4%

El salario medio anual de la Comunidad de Madrid subió un 0,8% entre 2008, el año de inicio de la crisis económica, y 2013, el último año completo que registran las estadísticas de Mercado de Trabajo y Pensiones de la Agencia Tributaria, pasando de 24.375 euros a 24.571 euros.

Estos 196 euros de media que cobra de más un madrileño al año no compensan la subida en el Índice de Precios al Consumidor (IPC), que entre diciembre de 2008 y el mismo mes de 2013 registró una subida del 9,4%, lo que demuestra que las familias madrileñas perdieron poder adquisitivo respecto al que tenían antes de la crisis.

Madrid es una de las cuatro Comunidades Autónomas en donde el salario medio creció entre 2008 y 2013: lo hizo un poco más que en Galicia (+0,19%), un poco menos que en Melilla (+1,07%) y bastante menos que en Ceuta (+4,90%).

657975990

哈哈，全世界都一样，物价跟工资不会平衡的！