此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 869|回复: 11

[其他] 求高人帮忙翻译

[复制链接]
发表于 2015-1-24 13:56:25 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x

picture.jpg


来自: 华人街iPhone版
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-24 13:57:58 来自手机 | 显示全部楼层
只翻译pour le ressortissant étranger 的部分内容


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-24 14:50:48 来自手机 | 显示全部楼层
看不清楚哦


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-24 15:12:27 来自手机 | 显示全部楼层
就是姓名 出生地址 住哪里 要住址担保 还有有小孩护照号码。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-24 15:12:56 来自手机 | 显示全部楼层
具体时间到法国。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-24 20:26:12 | 显示全部楼层
应该是申请 attestation d acceuil吧

需要申请人的姓名 出生日期,出生地址,国籍,家庭住址,护照号码、、、如果是夫妻同行,另外那个人需要同样的材料

然后如果是未成年的孩子没有父母同行,需要父母签写的同意出境证明。。

然后申请的时候要写明在法居住的具体天数,入境和出境日期
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-25 13:29:55 来自手机 | 显示全部楼层
明白了!谢谢你们的热心。华人街友真好!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-25 13:36:32 来自手机 | 显示全部楼层
我还有个问题想请教,我想写一份担保书,也就是担保我父母来法国的吃住行,还有往返机票都是我自己担负。不知道怎么写更具有说法力,另外是不是还要写来旅游探亲的目的和理由等等?如果有高人会写,可以商量价钱。我很急需。谢谢街友们……


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-25 18:31:14 | 显示全部楼层
其实不用写什么担保书,我当时除了官方的邀请函以外,自己还写了一份邀请函,中法文两种,就是根据自己的实际情况写,每个人申请的目的都是不一样的,我第一次就是我的第一个孩子出生,因为工作和学业我没有时间经常回国,所以想我父母和我一起分享这个时刻,因为我家我是独子,很简单确很有力的阐明了他们此次来法的目的,然后我编了一个行程表,并表明如期返回。。。建议你最后不要写所有的费用全部担负,这样反而没有移民倾向,尤其申请的时候资金一定要足,还有一定的不动产证明,强有力的说明你父母会如期返回
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-25 18:33:57 | 显示全部楼层
诺西西 发表于 2015-1-25 13:36
我还有个问题想请教,我想写一份担保书,也就是担保我父母来法国的吃住行,还有往返机票都是我自己担负。不 ...

如果着急, 周一可来我办公室, 同时带上这张纸, 我详细告诉你该如何准备
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-25 18:46:52 来自手机 | 显示全部楼层
小飞虫发布于12 分钟前
其实不用写什么担保书,我当时除了官方的邀请函以外,自己还写了一份邀请函,中法文两种,就是根据自己的实...

好,谢谢你!


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-1-25 18:49:58 来自手机 | 显示全部楼层
办公室在哪?费用多少。


来自: 华人街iPhone版
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 我在巴塞罗那喜欢吃浙江青田的过年---年糕
  • 青田的美食?
  • 再过段时间就成烘培师了!?
  • 周末在家里闲着没事做,做的大包子,大饼,
  • 江西人确实能造辣?

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-12-23 11:37 , Processed in 0.111974 second(s), Total 12, Slave 8 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES