西媒：13.2%的中国游客 前往西班牙进行跨国旅游

LIN.G

援引Europasur报刊消息---亚太地区Travelzoo代表团发布消息：预计，2015年期间，大约会有13.2%中国跨国游客会选择西班牙，作为旅游目的地。换言之，前往西班牙的中国游客总数量将超过其他欧洲城市，如：英国和德国”。

2014年，西班牙已经在“各国旅游城市排行榜”中，从第17位上升至第13位。其中，中国游客的数量，同比增加2%。

亚太地区Travelzoo代表团，向大家做出解释：相对欧洲的其他国家来讲，西班牙的航班次数较多，申请签证过程较为简单。因此，西班牙的中国游客数量，会有小幅度的增长。

在欧洲的各旅游国家中，大多数游客们不能使用母语或者英语进行交流，尤其在是欧洲南部的一些国家。

相关研究数据显示：随着数字化和移动设备的逐渐推广，大约有80%的中国游客使用手机进行旅游查询，及订票。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




El 13,2% de los viajeros chinos eligen España como destino potencial

España es el país elegido por los viajeros chinos para visitar en 2015, en un 13,2% de los casos, superando a Reino Unido y Alemania, según un estudio realizado por la delegación de Travelzoo en Asia-Pacífico.

La escalada de España, que ha pasado del puesto número 17 al 13 en este ranking, supone un 2% más de popularidad de su percepción como destino turístico entre los visitantes chinos respecto al año pasado.

Los motivos para que España no esté al mismo nivel que otros países europeos en nivel de percepción son "las limitadas conexiones aéreas y la necesidad de solicitar visados mediante procesos complicados", según Travelzoo.

Otra de las causas esgrimidas es el desconocimiento de la lengua materna e incluso el inglés de los empleados del sector, especialmente en el sur de Europa.

La promoción digital y la disponibilidad de servicios a través de dispositivos móviles cobran especial importancia, según el estudio, ya que el 80% de usuarios chinos recurren a su teléfono móvil para realizar reservas de viajes e informarse.

柳儿

旅游业真是西班牙第一大产业！