此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 846|回复: 1

[法语学习] 商务法语脱口秀(11)

[复制链接]
发表于 2009-6-12 20:27:19 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

x
主题对话:能在中国见到您,真是太高兴了。  A: Bonjour Monsieur Monange, quel plaisir de vous revoir,et surtout en Chine.
  B: Le plaisir est partage.Comment allez-vous?Vous avez l'air d'être en pleine forme.
  A: Mais vous aussi. Le voyage s'est-il bien passé ?
  B: Très bien passé. J'ai vu un reportage sur la Chine dans l'avion et il y avait un episode consacré à la ville de Dalian.
  A: Ah bon ! Quelle co?ncidence ! Alors quelle impression avez-vous sur notre ville ?
  B: C'est une belle ville qui se dé veloppe rapidement.
  A: Vous aurez une idée plus précise de cette ville après votre séjour.
  B: Je n'en doute pas.
  答案(反白):
  A. 你好,莫南奇先生,能再次见到你,真是太高兴了,尤其又是在中国重逢。
  B: 是啊,我也很高兴。您怎么样?看起来神采奕奕。
  A: 您也一样。旅途顺利吗?
  B: 很顺利。我在飞机上看了一个有关中国的报道,其中有一部分是介绍大连的。
  A: 真的,太巧了!那您对大连的印象如何?
  B: 是一个迅速发展的美丽城市。
  A: 这次访问后,您会对我们这座城市有更明确的了解。
  B: 对此,我毫不怀疑。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 20:44:31 | 显示全部楼层
Quelle coïncidence!太巧合了
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:47 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2024-11-22 22:21 , Processed in 0.063386 second(s), Total 7, Slave 5 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES