保持自我保持初心法语怎么说

再靠近一点点 · 发表于 2015-1-30 16:05:37

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

法语里保持自我保持初心有没有这个意思的词组

依网打尽 · 发表于 2015-1-30 16:29:29

试试这个怎样。。reste sois meme. reste coeur pure

江心屿@ · 发表于 2015-1-30 17:04:00

依网打尽发表于 2015-1-30 16:29
试试这个怎样。。reste sois meme. reste coeur pure

coeur是阳性的吧？coeur pur？

rester soi-même reste le coeur pur？

﹏娃 · 发表于 2015-1-30 17:28:20

restant soi meme et gardant l'esprit initial。或者后半句gardant son propre esprit。
不知道该怎么翻应该差不多这样吧。

来自: 华人街iPhone版

依网打尽 · 发表于 2015-1-31 02:47:39

江心屿@ 发表于 2015-1-30 17:04
coeur是阳性的吧？coeur pur？

rester soi-même reste le coeur pur？

呵呵，知道您是陽性了哈，陰性物擾

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[法语学习] 保持自我保持初心法语怎么说