警讯：华人名牌皮包工厂连续两天被偷 宪兵抓获两名盗贼

alexzou

POGGIO A CAIANO

Svaligiata due volte in due giorni la ditta cinese che fa le borse per Fendi

I carabinieri inseguono un'auto e arrestano una coppia di ladri. La refurtiva recuperata in parte nella loro abitazione a Firenze: 130 pezzi per un valore di 250.000 euro                                                                                                      30 gennaio 2015

PRATO. Hanno rubato due volte nel giro di due giorni all'interno di un laboratorio artigiano cinese che produce borse per le grandi griffe della moda, tra cui Fendi. I carabinieri della stazione di Poggio a Caiano l'altra notte hanno inseguito e poi fermato una Renault Clio con a bordo quattro persone che procedeva a forte velocità e a fari spenti all'interno del paese. I carabinieri sono riusciti a bloccare due degli occupanti mentre altri due sono riusciti a fuggire. I due, un albanese di 35 anni e una rumena di 38 anni, domiciliati a Firenze, avevano commesso poco prima un furto ai danni di una ditta cinese di Poggio a Caiano dove avevano asportato 55 accessori per borse di una nota marca, trovati all'interno dell'auto.

Dentro la Clio sono stati anche trovati dei cacciaviti, torce, guanti in lattice, arnesi per lo scasso. I due sono stati quindi arrestati per furto. I carabinieri hanno dunque deciso di perquisire l'abitazione della coppia a Firenze e qui hanno trovato altro materiale già rubato nella stessa ditta due giorni prima. I ladri avevano asportato 130 borse di marca per un valore di 250mila euro. La coppia è stata quindi denunciata per ricettazione.

Oggi, 30 gennaio, i due arrestati sono comparsi davanti al giudice, che ha convalidato il fermo, e hanno chiesto i termini per la difesa. Nel frattempo all'uomo sono stati concessi gli arresti domiciliari, mentre la donna è stata sottoposta all'obbligo di firma. Dalle indagini è emerso che i ladri erano tornati nel laboratorio di Poggio a Caiano perché ad alcune delle borse rubate mancavano gli accessori originali senza i quali era impossibile piazzarle sul mercato nero.

All'esterno dell'aula ha atteso l'esito dell'udienza una giovane donna cinese, la titolare del laboratorio derubato due volte in due giorni. La donna dice che la sua azienda lavora per più di un marchio dell'alta moda, ma aggiunge che alle griffe non piace far sapere che le loro costose borse vengono prodotte in anonimi laboratori gestiti da cinesi nella piana tra Firenze e Prato. Il valore commerciale di quelle ritrovate dai carabinieri di Poggio a Caiano nella casa di Firenze è vicino ai 2.000 euro al pezzo, ma è verosimile che l'azienda cinese riceva solo una piccola percentuale del prezzo al dettaglio. Di solito, e anche in questo caso è così, la casa madre appalta il lavoro a un artigiano italiano, che a sua volta lo subappalta alla ditta cinese.                             

30.01.2015 h 12:52

scrivi un commento

Maxifurto di borse di marca: i carabinieri intercettano l'auto dei ladri e ne arrestano due

Il valore della merce trafugata, prodotta per Fendi, è superiore a 250mila euro. In manette un albanese e una rumena, mentre altri due complici sono riusciti a fuggire
Avevano appena rubato borse e accessori marcate Fendi da una ditta di Poggio a Caiano. Ma durante la fuga sono stati intercettati da una pattuglia di carabinieri che, alla fine, hanno arrestato due dei ladri, mentre altri due sono riusciti a fuggire.
Il movimentato episodio è avvenuto questa notte quando la pattuglia dei carabinieri di Poggio a Caiano, impegnata proprio in controlli contro i furti, ha incrociato  un’autovettura Renault Clio che procedeva a forte velocità ed a fari spenti all’interno dell’abitato del comune mediceo. I militari si sono subito messi all'inseguimento, costringendo i fuggitivi ad abbandonare l'auto. Due di loro, come detto, sono stati bloccati: si tratta di un 35enne, nato in Albania e di una 38enne rumena, entrambi domiciliati a Firenze
Sull'auto, oltre alle borse rubate, sono stati trovati cacciaviti, torce, guanti in lattice ed arnesi vari atti allo scasso, che sono stati sottoposti a sequestro. I militari, approfondendo gli accertamenti, hanno eseguito anche la perquisizione dell’abitazione della coppia a Firenze, dove è stato trovato altro materiale oggetto di furto, sempre ai danni della stessa azienda, ma avvenuto il giorno precedente. In quella circostanza il titolare aveva chiamato i carabinieri per un sopralluogo a seguito del quale si accertava che ignoti, dopo aver danneggiato una finestra, erano entrati nei locali della ditta ed asportato 130 borse di marca per un valore di circa 250.000 euro.

       欧洲《华人街》编译普拉托新闻网报道2015年1月30日消息：大量名牌皮包被盗，宪兵截获一辆车并逮捕两名窃贼。被盗的商品，是为FENDI牌子加工的，价值超过25万欧元。一名阿尔巴尼亚人和一名罗马尼亚人被捕，而其他两名同伙逃脱。    他们刚刚在一家POGGIO A CAIANO的企业里偷走了130个FENDI皮包和配件。但是没多久就被一辆巡逻的宪兵车拦截，最后导致两名窃贼被捕，另外两人得以逃脱。
    事发时窃贼们驾驶一辆雷诺车并且不开车灯在城镇里快速行驶时，被正在巡查盗窃事件的宪兵发现，并展开追击，导致他们抛弃车辆企图徒步逃脱，。宪兵抓获了其中两人：是一名35岁男子，阿尔巴尼亚人，和一名38岁罗马尼亚人女子，两人都暂居在FIRENZE。
   在车上，除了被盗的皮包还找到螺丝刀，手电筒，手套和其他撬门工具，被扣押。宪兵在深入调查后，还在这对人的住家进行了搜查，找到了其他失窃物品，都是从同一家企业里偷走的，但是是头一天失窃的。当时老板报警了宪兵并来到现场查看过。确认是一些不明人士在破坏了一扇窗户后，进入企业偷走了130个名牌皮包价值25万欧元。
  这两人翌日上庭即绝裁判，法官批准了逮捕并按被告要求给予辩护时间。与此同时那名男子被软禁在家，而那名女子则需按时向警方签到。在法庭上还有那名被连续两天偷了两次的企业老板，一名年轻华人女子。她声称不止为一家时尚名牌代加工。并说这些品牌企业并不喜欢让人知道他们的名贵产品是给华人工厂加工的。据悉加工厂所得的只是零售价的很少的一部分百分比。基本都是品牌企业给意大利企业加工然后他们转包给华人代加工的。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】