给力：普拉托宪兵近日加強检查 抓获多名窃贼及同伙

alexzou

Borseggiatrice, ricettatore e scassinatori: l’esito dei controlli in centro dei carabinieri        
30 Gennaio 2015

Una borseggiatrice bulgara colta sul fatto, un cinese che aveva con sé un cellulare frutto di una rapina, un senegalese e un italiano che con attrezzi da scasso “puntavano” alle auto in sosta e 5 altre persone (tre italiani, un cinese ed un senegalese) trovate con piccole quantità di droga. È quello in cui si sono imbattuti in poche ore nella zona del Serraglio e del centro storico i carabinieri di Prato, impegnati ieri sera in un servizio straordinario di controllo assieme ad altri militari provenienti da Firenze, tra cui il nucleo Cinofili. La 27enne bulgara che aveva rubato il portafogli contenente 20 euro ad un’ottantenne pratese è stata denunciata, così come il 50enne cinese per ricettazione, e i due scassinatori. Il 43enne senegalese aveva con sé un coltello a serramanico ed attrezzi metallici atti allo scasso; l’italiano è stato trovato in possesso di uno “spadino” metallico e altri arnesi per aprire serrature. I 5 trovati in possesso di piccole quantirtà di droga sono stati segnalati alla Prefettura come assuntori di stupefacenti.

  

    欧洲《华人街》编译PRATO电视台网新闻报道2015年1月30日消息：普拉托宪兵在市中心加强检查：一名保加利亚人扒手当场被抓获，一名华人被发现携带一部属于一起抢劫案中失窃的手机，一名塞内加尔人和一名意大利人被发现携带撬锁工具且专门针对停着的车辆以及另外5人（三名意大利人，一名华人和一名塞内加尔人）被发现携带少量毒品。这些就是普拉托宪兵和其他FIRENZE过来宪兵以及警犬部队进行的一起临时特别检查行动，在SERRAGLIO区以及市中心老城区里没几个小时内的检查结果。

    那名27岁保加利亚人偷窃了一名80岁普拉托当地老人的内装有20欧元的钱包因此被控扒窃，同样一名50岁华人被控接赃，以及两名撬锁贼也被控诉。那名43岁塞内加尔人身上携带一把折叠刀和金属撬锁工具；那名意大利人被发现携带一把金属“短剑”以及其他开锁工具。那5名被发现有少量毒品的人被作为吸毒者通报给省督府。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

差一点先生

抓了又怎样？
关几天就放出来了
有本事遣送回国


来自: 华人街iPhone版