塞维利亚：18岁青年驱车恶意碾压他人5次 致其死亡

LIN.G

援引20minutos报刊消息---西班牙警方部门发布消息：在西班牙南部sevilla（塞维利亚）省的Marchena（马切纳）市，一位18岁青年因“驱车恶意碾压他人5次 并致其死亡”，被警方依法逮捕。

该事件，于2015年2月1日（周日）午夜，发生于Marchena（马切纳）市。

事发现场，当地的数位居民，均亲眼目睹了整个“恶意碾压事件”。

于2015年2月2日（周一），警方人员在sevilla（塞维利亚）省的La Puebla de Cazalla小镇将其依法逮捕。

相关人士透露消息：“案发当时，犯罪分子驾驶的车辆型号是---标致307（白色），这辆汽车属于其母亲。这位犯罪分子，是在3条不同的街道，对受害人共计实施了5次碾压。”

目前，该犯罪分子已经因“谋杀罪”，被警方人员依法告上法庭。

该案件，将由Marchena（马切纳）市的1号法庭，正式审理。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Detenido un joven de 18 años por matar a un hombre, atropellándolo hasta cinco veces

Un joven de 18 años ha sido detenido por haber atropellado a un hombre cinco veces seguidas hasta causarle la muerte en la localidad sevillana de Marchena, según han informado fuentes de la Guardia Civil.

La agresión sucedió a medianoche de este domingo en Marchena y fue presenciada por varios vecinos de la localidad.

La detención, a cargo de la Guardia Civil, se ha producido este lunes en La Puebla de Cazalla (Sevilla).

Según las fuentes, el agresor siguió a su víctima con el coche, un Peugeot 307 de color blanco propiedad de su madre, y lo atropelló hasta cinco veces en tres calles distintas.

El joven está acusado de homicidio doloso y, antes de pasar a disposición judicial, está siendo interrogado por la Guardia Civil.

El Juzgado número 1 de Marchena se hará cargo del caso.

小北京

给他放马路上压五次试试

丢了灵魂的猪

需要多大的伤痛与憎恨才能让他这么去做


来自: 华人街iPhone版