警讯：威尼斯JESOLO宪兵检查中餐馆 发现一名逃犯

alexzou

Controllano gli avventori del ristorante cinese, ci trovano un latitante
„ Controllano i clienti del ristorante cinese, ci trovano un latitante

Un 39enne senza documenti doveva ancora scontare otto mesi di reclusione per due rapine commesse nel Padovano. Individuato a Jesolo

La redazione 4 febbraio 2015
Controllano gli avventori del ristorante cinese, ci trovano un latitante

Controllano il locale e ci trovano all'interno un cittadino cinese che avrebbe dovuto scontare otto mesi di galera. Martedì sera i carabinieri della stazione di Jesolo hanno effettuato degli accertamenti all'interno di un ristorante asiatico del Lido, identificando tutti i presenti. Tra loro c'era anche J.Z., nato in Cina 39 anni fa e senza fissa dimora in Italia. L’uomo, che non aveva con sé alcun documento, ha fornito ai militari delle false generalità.

Quest'ultimi, però, hanno provveduto a fotosegnalarlo e a sottoporre i suo dati biometrici al database del ministero dell'Interno. E’ stato in questo modo che si è scoperto che sul cinese pendeva un provvedimento di cattura spiccato dalla Corte d'Appello di Venezia. Il latitante, infatti, era stato condannato per due rapine nel 2012, una riuscita a Borgoricco e una tentata a Solesino, entrambi paesi del Padovano. Il condannato, che deve scontare ancora un residuo di pena di otto mesi, è stato quindi condotto al carcere di Santa Maria Maggiore.

JESOLO                                                                                                                                  04 febbraio 2015Arrestato mentre mangia al ristorante un cinese ricercato per rapina

Ora si trova in carcere: a rintracciarloi carabinieri, durante un controllo di prevenzione anti-terrorismo

Jianhua Zhang

  JESOLO. Nella serata di martedì, i carabinieri di Jesolo - durante un servizio di  prevenzione, nell'ambito del piano antiterrorismo - hanno eseguito un controllo all’interno di un ristorante asiatico del Lido di  Jesolo. Tra i presenti identificati,  tutti di nazionalità cinese, anche Jianhua Zhang, nato in Cina nel 1975 e senza fissa dimora in Italia. L’uomo, che non aveva con se alcun documento, ha fornito agli operanti delle false generalità: i carabinieri lo hanno fotosegnalato e inserito  i suoi dati biometrici alla banca dati Afis e hanno così scoperto che l'uomo era inseguito da un provvedimento di cattura, da parte della Procura della Repubblica presso la Corte d’ Appello di Venezia. Zhang è stato, infatti, condannato per una rapina commessa, in concorso, a Borgoricco (Padova) e una tentata rapina commessa, sempre in concorso, a Solesino (Padova), nel 2012.

  L’uomo, che deve scontare ancora un residuo di pena pari a otto mesi, è stato quindi condotto alla casa circondariale di Venezia.

    欧洲《华人街》编译威尼斯今日网/新威尼斯网新闻报道2015年2月4日消息：星期二晚上，威尼斯JESOLO宪兵进行一起反恐活动下的预防性检查，对一家位于JESOLO海边的亚洲人餐厅内进行了检查。

    在场人都被检查了身份，在确认了身份的华人里，还有一名华人，1975年出生现年39岁的J.Z.在意大利无固定居所。这名男子身上并未携带任何身份证件，并向宪兵提供虚假身份：宪兵对其进行了拍照和按手印，并输入他的生物特征识别数据在AFIS数据库里查询，发现这名男子被录属威尼斯上诉法院的共和国检察院所通缉。 事实上这名男子曾于2012年因在Borgoricco (Padova)同伙抢劫和一起发生在Solesino (Padova)的意图抢劫案，也是作为同伙被判刑。

   这名男子仍需服役剩余8个月的刑期，于是被带回威尼斯监狱收押。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/controllano-gli-avventori-del-ristorante-cinese-ci-trovano-un-latitante.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196

痴飞舞

有这样的事？