马德里：公共交通10次票 将被更新为“非接触式车票”

LIN.G

援引ABC报刊消息---2015年1月26日，马德里的交通部部长Pablo Cavero（巴勃罗.卡贝洛）发布消息：2015年期间，马德里市的公共交通10次票，将被更新为“非接触式车票”。换言之，大家可以持新型地铁卡在地铁入口直接刷卡进站，无需再将交通10次票插入读卡器中。

当交通部长Pablo Cavero（巴勃罗.卡贝洛）在Adolfo Suárez-Barajas机场的T1航站楼和T2航站楼，对IFEMA旅游展上的“自动车票贩卖机”进行研究检查的时候，向大家宣布了这个好消息。

随后，Pablo Cavero（巴勃罗.卡贝洛）补充道：“本次出台的最新政策是：将老式地铁卡更新为---非接触式车票。若乘客不小心丢失地铁票，便可以向地铁部门及时申请挂失，正如我们新型月票和年票一样。”

目前，相关的技术人员们正在对新型交通卡的电子系统操作进行研究，我们还未能确定：这种新型10次票，其具体的面世时间。

最后，交通部部长Pablo Cavero（巴勃罗.卡贝洛）解释道：“目前，我们还不能确定，这项新型交通卡发售的具体时间。不过，我们可以保证：这种“非接触式的10次交通卡”，一定会在2015年期间与大家见面。”




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】





El Metrobús sencillo y de 10 viajes pasará a ser tarjeta sin contacto este año

Los billetes de metrobús sencillo y de diez viajes para el transporte en Madrid tendrán a lo largo de este año un nuevo soporte, una tarjeta con banda magnética sin contacto, en lugar del tradicional billete impreso en papel, ha explicado hoy el consejero de Transportes, Pablo Cavero.

Así lo ha explicado Cavero en el aeropuerto Adolfo Suárez-Madrid Barajas adonde ha acudido a comprobar el funcionamiento de las máquinas expendedoras de Tarjetas Turísticas de Transporte Público instaladas en la T-1, en la T-2 y en los recintos de la Institución Ferial de Madrid (IFEMA).

Entre las próximas «innovaciones» que prepara el Consorcio Regional de Transportes figura la «migración» del título sencillo y del Metrobús de diez viajes a una «tarjeta magnética sin contacto», que, si se pierde, podrá ser reembolsada, como sucede con los abonos mensuales y anuales, ha explicado el consejero.

Porque depende de «desarrollos informáticos» en marcha, aún no hay fecha establecida para la emisión de la tarjeta magnética que sustituirá los billetes sencillo y de diez viajes para viajar en metro o en autobús, ha dicho Cavero.

Sin embargo, el consejero ha explicado que esta innovación será implantada «a lo largo de 2015», tal como lo ha anunciado el Consorcio de Transportes en su consejo de administración.

malco

哇塞。。。10次票也要出电子卡了