马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？快速注册
x
本帖最后由 alexzou 于 2015-2-10 11:56 编辑
Borseggia turista cinese ma viene scoperto dai carabinieri
Borseggia turista cinese ma viene scoperto dai carabinieriUn rimeno di 34 anni è stato arrestato in flagranza di reato. Aveva rubato il portafoglio ad una ragazza che non si è accorta di nulla  La Redazione 8 febbraio 2015
Borseggia turista cinese ma viene scoperto dai carabinieri
Arrestato in flagranza di reato. È ciò che è successo a V.I.M., cittadino rumeno di 34 anni che stava cercando di borseggiare una turista. Nella giornata di sabato infatti, i carabinieri di Venezia, nel corso di un servizio perlustrativo del territorio, hanno notato un giovane aggirarsi con fare sospetto tra i turisti nel centro storico veneziano. Giunto nei pressi di campo San Provolo, il giovane avrebbe simulato un urto involontario con una ragazza di origine cinese che stava passeggiando con una sua amica.
Avendo assistito alla scena le forze dell'ordine hanno immediatamente intimato l'alt al rumeno, che ha però cercato la fuga dileguandosi tra i turisti. I carabinieri però sono riusciti comunque a braccarlo dopo un breve inseguimento, trovandogli addosso il portafoglio della ragazza con i documenti personali e circa 35 sterline. Il tutto è avvenuto sotto gli occhi della giovane cinese, ignara di quanto stesse realmente accadendo, e scoprendo di essere stata derubata solamente quando i carabinieri le hanno restituito l'oggetto personale. Il malvivente è stato immediatamente tratto in arresto ed ora si trova a disposizione del p.m. di turno in attesa di essere giudicato con rito direttissimo.
欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年2月8日消息：扒窃一名中国人游客但是被宪兵发现，并当场拘捕。窃贼是V.I.M.，一名34岁的罗马尼亚人正在扒窃一名游客时被当场抓获。事情发生在星期六，威尼斯宪兵正在对辖区进行例行巡逻任务时，发现一名青年可疑的混在威尼斯市中心的游客之间。来到campo San Provolo附近，这名青年假装与一名正在跟她朋友一起逛街的华人女孩发生不小心的碰撞。 看到过程的警察马上勒令这名罗马尼亚人站住，但是他却撒腿就爬并企图混在游客之间逃脱。但是宪兵在经过短暂的追赶后仍然将其抓获，在他身上找到那名女孩的钱包和个人身份证件以及大约35英镑。这一切都发生在这名华人女青年的眼前，还不知道到底发生了什么事，直到宪兵归还给她失窃的个人物品后才发觉自己被偷了。这名歹徒被马上拘捕并等候值班法官进行即绝裁判处置。 （alexzou编译） 【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】
【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】 【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】
Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/borseggia-turista-arrestato.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196
| 
管理COOKIES
雷达卡
发表于 2015-2-10 11:56:33
提升卡
置顶卡
发表于 2015-2-10 14:08:51
