Sarkozy-Kadhafi : la preuve du financement萨科齐-卡达菲 政治黑金证据

我本庸凡

离总统大选第二轮不到一周的时间里，法国媒体报道了萨科齐-卡达菲之间政治黑金来玩的最新证据，这会不会影响到此次选举的最终结果呢？

星岛日报：（法国‧巴黎29日讯）距离法国总统选举决选还有一週，法国新闻网站Mediapart上週六爆料称，已被推翻的利比亚卡达菲政府在2007年法国总统大选期间，曾提供5千万欧元（约2亿令吉）资助现任总统萨尔科奇竞选。网站并刊登利比亚前情报头子库萨签署的相关文件。

这份2006年的文件是阿拉伯文写成，这份指证文件目前在法国警方手中。文件指：“已原则上同意支持法国总统大选的候选人萨尔科齐的竞选活动，数目相当于5千万欧元。”但并未说明，捐款实际上是否已经交付。

萨阵营驳斥报导“荒谬”

萨尔科齐的竞选阵营发言人驳斥这项报导“荒谬”，并且说，这是左翼社会党候选人奥兰德阵营编造，“笨拙的想转移注意力”。
萨尔科奇也对该报导嗤之以鼻，“假如他提供金援，那我就很不懂得感恩。”法国政府去年积极参与北约轰炸利比亚的行动，最终导致卡达菲垮台。

另外，国际货币基金组织（IMF）前总裁卡恩向英国《卫报》表示，他认为自己公众声望扫地是萨尔科齐有关的“政敌们”精心策划，目的是为了让他无法成为社会党总统候选人。这是卡恩在性侵疑桉使他总统梦碎后，首度接受专访。

正在法国中部进行竞选活动的萨尔科齐表示，当他想到卡恩在美国被控涉及的“丑闻和可耻的情节”时，他很惊讶现在卡恩竟敢这样说。


Un document prouverait le financement de la campagne de Nicolas Sarkozy par Kadhafi en 2007

POLITIQUE - Cette note, publiée par le site Mediapart, met en avant un financement à hauteur de «50 millions d'euros»...

A huit jours du second tour de l'élection présidentielle, Mouammar Kadhafi s'invite dans la campagne. Le site français d'information Mediapart publie en effet ce samedi un document signé d'un ex-dignitaire libyen affirmant que le régime de Mouammar Kadhafi avait accepté, en 2006, de financer à hauteur de «50 millions d'euros» la campagne présidentielle de [url=http://www.20minutes.fr/thematique/nicolas_sarkozy]Nicolas Sarkozy en 2007[/url].

Dans ce document en arabe, Moussa Koussa, ex-chef des services de renseignement extérieur de la Libye, fait état d'un «accord de principe» pour «appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, Nicolas Sarkozy, pour un montant d'une valeur de cinquante millions d'euros». Le 12 mars, Nicolas Sarkozy avait qualifié de «grotesque» un éventuel financement de sa campagne présidentielle de 2007 par Mouammar Kadhafi.
Dans cette note, entourée d'un cadre vert, rédigée en arabe et traduite par Mediapart, Moussa Koussa confirme un «accord de principe» au sujet des «instructions émises par le bureau de liaison du comité populaire général concernant l'approbation d'appuyer la campagne électorale du candidat aux élections présidentielles, Nicolas Sarkozy, pour un montant d'une valeur de cinquante millions d'euros».
«Affaire d'Etat»

Moussa Koussa a été ministre des Affaires étrangères de Mouammar Kadhafi, avant sa défection et son départ en Europe. Il ajoute que cet accord est consécutif au «procès-verbal de la réunion tenue le 6/10/2006, à laquelle ont participé de notre côté le directeur des services de renseignements libyens (Abdallah Senoussi, ndlr) et le président du Fonds Libyen des investissements africains (Bachir Saleh, ndlr), et du côté français Brice Hortefeux et Ziad Takieddine».

Ami proche de Nicolas Sarkozy, Brice Hortefeux a été ministre de 2007 à 2011, notamment à l'Intérieur. L'avocate de l'homme d'affaires franco-libanais Ziad Takieddine, citée par Mediapart, a affirmé que son client «n'était pas présent à la réunion indiquée dans le document» mais qu'«il pense que ce document est crédible, vu la date et les personnes qui apparaissent».
Interrogé vendredi par le site d'actualité, Ziad Takkiedine, a déclaré que «ce document prouve qu'on est en présence d'une affaire d'Etat, que ces 50 millions d'euros aient été versés ou non.» L'homme d'affaire a par ailleurs reconnu que «l'enquête sera difficile parce que beaucoup d'intervenants sont morts pendant la guerre en Libye, mais c'est déjà important de rendre public ce document.»

M.Gr. avec AFP

http://www.20minutes.fr/presidentielle/925401-document-prouverait-financement-campagne-nicolas-sarkozy-kadhafi-2007

我本庸凡

这件事不禁让我想到几个成语：卸磨杀驴，过河拆桥，兔死狗烹，反复无常，口蜜腹剑……

天蓝星

好，吃不了兜着＂走＂

白银龙9

:@杀:dizzy:，

張明行

歐洲第一個炸過去的就是齊哥  

張明行

發這照片是一個步署，看似正中要害，看齊哥怎麼見招拆招吧！

###三

一切都玩完了

joanna27

事先安排好的，政治太残酷。

k78cs

joanna27 发表于 2012-4-30 07:46
事先安排好的，政治太残酷。

这不是别人安排的，是老萨接受黑金，然后又翻脸第一个去打利比亚。

凉州夜

上面那一段新闻找到了中文翻译，选自星洲日报，繁体字，大家将就一下：

（法國‧巴黎29日訊）距離法國總統選舉決選還有一週，法國新聞網站Mediapart上週六爆料稱，已被推翻的利比亞卡達菲政府在2007年法國總統大選期間，曾提供5千萬歐元（約2億令吉）資助現任總統薩爾科奇競選。

網站並刊登利比亞前情報頭子庫薩簽署的相關文件。

這份2006年的文件是阿拉伯文寫成，這份指證文件目前在法國警方手中。

文件指：“已原則上同意支持法國總統大選的候選人薩爾科齊的競選活動，數目相當於5千萬歐元。”但並未說明，捐款實際上是否已經交付。

薩陣營駁斥報導“荒謬”

薩爾科齊的競選陣營發言人駁斥這項報導“荒謬”，並且說，這是左翼社會黨候選人奧蘭德陣營編造，“笨拙的想轉移注意力”。

薩爾科奇也對該報導嗤之以鼻，“假如他提供金援，那我就很不懂得感恩。”法國政府去年積極參與北約轟炸利比亞的行動，最終導致卡達菲垮台。

另外，國際貨幣基金組織（IMF）前總裁卡恩向英國《衛報》表示，他認為自己公眾聲望掃地是薩爾科齊有關的“政敵們”精心策劃，目的是為了讓他無法成為社會黨總統候選人。

這是卡恩在性侵疑案使他總統夢碎後，首度接受專訪。

正在法國中部進行競選活動的薩爾科齊表示，當他想到卡恩在美國被控涉及的“醜聞和可恥的情節”時，他很驚訝現在卡恩竟敢這樣說。

XINMAJIA

Il va porter plainte:D

天√道

这就是政治

如意浮云

萨也是在为法国争取利益，没有一个国家不是在考虑他自己的利益，就像美国军售，他们不知道这是用来干什么的吗

金双戈__去水围

政治家就是横握乒乓球板的优秀运动员.正反一起来.需要敏捷.我们都是观众.我们只能看.听.评......