求怀孕检查及生孩子有关的意大利语？大伙帮帮我！

耍猴儿

在意大利很惨，不会意大利语。跪求街友帮我找一些检查及生孩子有关意大利语？好让我能坚持下去!米兰

红太狼的平底锅

genecologia妇科
ostetrico产科
sono incinta我怀孕了
ecografia  B超检查
esame di sangue血液检查
暂时就想到这么多

耍猴儿

红太狼的平底锅 发表于 2012-4-30 16:06
genecologia妇科
ostetrico产科
sono incinta我怀孕了

您是管理员吧！感谢您的提升！

红太狼的平底锅

下脚留神 发表于 2012-4-30 16:08
您是管理员吧！感谢您的提升！

我是亲子板块的实习版主。

冰郁金香

LZ 在哪？米兰SAN PAOLO医院有中国人翻译。

耍猴儿

冰郁金香 发表于 2012-4-30 16:28
LZ 在哪？米兰SAN PAOLO医院有中国人翻译。

我在火车站附近·SAN PAOLO   在哪啊？我对这一点都不熟！难啊

冰郁金香

下脚留神 发表于 2012-4-30 16:33
我在火车站附近·SAN PAOLO   在哪啊？我对这一点都不熟！难啊

SAN PAOLO就在火车站坐地铁，直达FAMAGOSTA，下地铁，走路就很近了，你问下路人都知道。什么线我忘记了。不过是去ABBIATEGRASSO这个方向的地铁。但是离火车站大概有10个站，要坐十几分钟。

SAN PAOLO医院里，地下2层，STANZA15，这个房间是专门给外国人准备的。有阿拉伯的，当然也有中国人的，你在他那里登记了以后，接下来的产检，一直在孩子出生，他们会帮你约好。里面有2个中国人的翻译。每个月他会给你约会时间，然后陪你去楼上给医生产检，他们会陪同翻译，一直到孩子出生。出生以后小孩子的检查也可以放他们那里，也有陪同翻译的。

monicajing123

下脚留神 发表于 2012-4-30 16:33
我在火车站附近·SAN PAOLO   在哪啊？我对这一点都不熟！难啊

SAN CARLO 医院也有翻译  红线地铁向bisceglie方向在primaticcio下站做64路往Q.to Romano方向坐第六个在下车 就到了 你也可以先打电话咨询一下 记住星期三打就会有中文翻译接了 他只有星期三早上上班 电话02-40222486

耍猴儿

冰郁金香 发表于 2012-4-30 16:41
SAN PAOLO就在火车站坐地铁，直达FAMAGOSTA，下地铁，走路就很近了，你问下路人都知道。什么线我忘记了。 ...

谢谢您··好心人

耍猴儿

0460 发表于 2012-4-30 16:52
SAN CARLO 医院也有翻译  红线地铁向bisceglie方向在primaticcio下站做64路往Q.to Romano方向坐第六个在 ...

好心人·一生平安

冰郁金香

下脚留神 发表于 2012-4-30 16:59
谢谢您··好心人

不客气，如果能帮到人会很开心的。

耍猴儿

冰郁金香 发表于 2012-4-30 18:05
不客气，如果能帮到人会很开心的。

麻烦问你翻译要钱吗？

angelacinese

BUZZI医院也有翻译啊，近华人街。在医院里工作的翻译是不用钱的。

冰郁金香

下脚留神 发表于 2012-5-1 00:38
麻烦问你翻译要钱吗？

全都不用钱。包括检查。只是有些额外的抽血什么的东东要钱。