恐惧：威尼斯DOLO一家华人酒吧被持枪抢劫

alexzou

Rapina al bar cinese di Dolo. Pistola puntata per rubare 500 euro
Rapina al bar di Dolo. Pistola puntata per rubare 500 euro

Il fattaccio si è compiuto domenica notte in un locale gestito da cinesi in via Argine Sinitro. Rapinatori fuggiti con un'auto scura, indagini in corso

[size=13.333333969116211px]La Redazione 17 febbraio 2015
Rapina al bar cinese di Dolo. Pistola puntata per rubare 500 euro

Hanno fatto irruzione in quel locale gestito dai un titolare cinese, hanno puntato la pistola e si sono fatti consegnare circa 500 euro. Rapina-lampo domenica notte in un bar di Dolo in via Argine Sinistro, il fatto si è verificato poco dopo la mezzanotte quando la serranda stava per essere abbassata. Come riporta la stampa locale, i clienti erano già andati via e a quell’ora in strada non girava praticamente nessuno.

Due malviventi sono scesi da una macchina scura, coprendosi il volto con sciarpa e cappello. “Dateci i soldi”, le poche parole intimate ai cinesi. E’ durato tutto pochi minuti, poi i rapinatori sono fuggiti a bordo della stessa auto guidata con ogni probabilità da un terzo complice.

Ai cinesi non è rimasto che chiamare immediatamente i carabinieri e poi presentare formale denuncia, anche se la loro testimonianza poteva contare su ben pochi elementi interessanti per le indagini. I due rapinatori hanno parlato in italiano, ma non è escluso che avessero inflessioni straniere. I militari dell’arma contano su alcune telecamere di videosorveglianza piazzate in zona e su eventuali testimonianze di chi vive in via Argine Sinistro.

    欧洲《华人街》编译威尼斯今日网报道2015年2月17日消息：威尼斯DOLO一家华人酒吧被抢劫，被手枪指着抢走500欧元。

    劫匪突袭进入一家华人老板经营的酒吧抢劫，他们用手枪指着让他交出大约500欧元收入。这起闪电般的抢劫发生于星期天深夜在一家位于威尼斯DOLO via Argine Sinistro的酒吧，案发时是半夜零点过后酒吧正准备关门打烊，客人们都已经走了而且那个时间在外面路上基本没有人了。

    两名歹徒是从一辆深色的车子上下来的，并且用围巾和帽子蒙住脸。“把钱给我们”，用这没几句话威胁这华人。这一切持续没几分钟，然后劫匪们就乘坐同一辆车逃跑，很有可能车子是第三名同伙驾驶并等候着的。

    对于华人来说，只能马上打电话报警宪兵然后正式报案，然而他们的证词并不能提供有意义的线索可供侦破案件。两名劫匪说的是意大利语，但是并不能排除他们有外国口音。宪兵准备依靠的是那地区广场的一些摄像监控和可能存在的生活在via Argine Sinistro目击者。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

Potrebbe interessarti:http://www.veneziatoday.it/cronaca/rapina-bar-cinese-dolo-pistola.html
Seguici su Facebook:http://www.facebook.com/pages/VeneziaToday/252463908142196

差一点先生

开酒吧相当危险


来自: 华人街iPhone版

差一点先生

步步惊心


来自: 华人街iPhone版