塞维利亚：两名华人为避免400欧元罚款 欲向警方行贿1700欧元

LIN.G

援引ABC报刊消息---2015年2月12日，西班牙Sevilla（塞维利亚）市的两名警察在法庭上表示：两名中国人因“闯红灯”和“驾驶执照过期”，被交通警察罚款400欧元。然而，这两名违反交通规则的中国人，竟然为了避免罚款，试图向交通警察行贿1700欧元。

于2014年12月15日凌晨02:00左右，警方人员在Sevilla市的Alcalde Luis Uruñuela大街上，发现一名中国司机驱车（品牌：奔驰）闯红灯，试图从Montesierra大街行驶至SE-30公路。

本案中，车辆的司机是一名中国人（年龄：42岁），拥有塞维利亚的合法居留和工作许可证。他曾在同月中，由于“酒后驾驶”被交通警察依法查处。

本次的“闯红灯事件”发生后，警方人员在检查其证件的时候发现：该车辆司机的驾驶执照，在2014年10月份便已过期。

当警方人员要求对其进行罚款的时候，这位中国司机竟然想要向其行贿。

随后，警方人员见状，立刻谴责其违反交通行为，及行贿行为。

2014年12月12日，塞维利亚法院正式宣判：这位中国司机，因违反交通规则罪（闯红灯，超重）和涉嫌行贿罪，被依法判处两年监禁。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】



Intentan sobornar a dos policías con 1.700 euros... para evitar una multa de 400

Dos policías locales de Sevilla han confirmado este jueves en un juzgado que dos ciudadanos chinos les quisieron introducir en los bolsillos 1.700 euros para evitar una multa de 400 euros por saltarse un semáforo en rojo y conducir con el carné caducado.  
Los hechos que se investigan en el juzgado se remontan a las 02.00 de la madrugada del lunes 15 de diciembre pasado, cuando una patrulla de la Policía Local vio en la avenida Alcalde Luis Uruñuela a un turismo marca Mercedes que se saltaba en rojo el semáforo del cruce de la avenida de Montesierra para incorporarse a la SE-30.

Uno de los denunciados es el conductor, que fue sorprendido el mismo mes por conducir bajo los efectos del alcohol, tiene 42 años y reside en Sevilla con permiso de trabajo y residencia.

Tras recibir el alto mostró la documentación del coche, que estaba en regla, pero no su permiso de conducir, que había caducado en octubre, explicaron los agentes. Cuando le anunciaron que sería multado, el conductor ofreció dinero a los agentes, que le multó por las dos infracciones y también le denunció por cohecho.

El pasado 12 de diciembre, la Audiencia de Sevilla condenó a dos años de prisión a un ciudadano chino por un delito de cohecho al intentar sobornar con 340 euros a dos agentes de la Guardia Civil que le multaron por exceso de peso en su coche.

1945

为了400欧，要付1700欧么

煎荷包蛋

重点应该在驾驶证过期吧，可能因为这样行贿

煎荷包蛋 发表于 2015-2-17 19:47
重点应该在驾驶证过期吧，可能因为这样行贿

当时还酒驾的

游客发布于13 分钟前
[quote]"煎荷包蛋 发表于 2015-2-17 19:47
重点应该在驾驶证过期吧，可能因为...

之前酒驾


来自: 华人街iPhone版

summer1

游客 37.14.226.x 发表于 2015-2-17 20:06
当时还酒驾的

对啊，驾照过期还酒驾！