马德里：5名小偷欲“凿墙行窃”烟草店 被警方依法逮捕

LIN.G

援引El pais报刊消息：2015年2月15日（周日），在马德里市市中心的Chamberí 区域，5名小偷在“凿墙行窃”烟草店的时候,被附近居民发现。他们在潜逃不久后，便被马德里大区的警方人员一网打尽，全部依法逮捕。

该事件，于2月15日（周日）凌晨00:30分左右，发生于Cristóbal Bordiu大街23号的一家烟草店中（靠近Ríos rosas大街）。

案发当时，附近居民在听到可疑的声音后，便立刻向警方部门报警。

可是，这些犯罪分子们由于太过恐惧，还未等进入烟草店，他们便驾驶一辆雷诺Megane汽车和一辆大众Golf汽车，落荒而逃。

警方部门发布消息：本案中，被捕的5名犯罪分子，分别是：Fernando A. H（年龄：33岁），Aarón G. S（年龄：33岁），John R. G（年龄：32岁），Juan Carlos C. M（年龄：37岁），José Luis M. Z（年龄：31岁），他们均是西班牙人。

警方人员透露消息，称：这些犯罪分子们，在隔壁废弃的酒吧墙体上凿完一个长宽均为40厘米的墙洞之后，试图借此进入烟草店行窃。可是，最终他们什么都没有带走。




---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】








Detenidos cinco butroneros tras robar en un estanco de Chamberí

El robo del tabaco se quedó en una mera tentativa. Los cinco supuestos ladrones que iban a robar un estanco en el distrito de Chamberí fueron arrestados la madrugada del pasado domingo, justo tras hacer un butrón en un local contiguo abandonado. Los agentes de la Brigada Provincial de Seguridad Ciudadana le arrestaron al poco de huir del lugar.

Los hechos ocurrieron en un estanco situado en el número 23 de la calle de Cristóbal Bordiu, una vía paralela a Ríos rosas. Pasaban las doce y media de la noche, cuando los vecinos oyeron ruidos sospechosos en el local, por lo que decidieron avisar a la policía. Antes de que entraran en el estanco, los asaltantes huyeron a toda velocidad en un Renault Megane y en un Volkswagen Golf. Los agentes les localizaron por las calles adyacentes.

Los arrestados son Fernando A. H., de 33 años; Aarón G. S., de la misma edad; John R. G., de 32, Juan Carlos C. M., de 37, y José Luis M. Z., de 31. Todos son españoles y carecen de detenciones policiales, según fuentes de la investigación.

Los agentes comprobaron que habían accedido al interior del local tras realizar un butrón de 40 centímetros de alto y de ancho desde un bar abandonado colindante. Para entrar en este habían apalancado la puerta. Al final, no se lograron llevar nada del estanco, según fuentes policiales.

malco

都是最好年纪，竟然干这种事