西班牙：昨日发生5.2级地震 波及多个省份

LIN.G

援引ABC报刊---西班牙国家地理中心发布消息：2015年2月23日（昨天），位于西班牙Albacete市87公里的Ossa de Montiel小镇发生5.2级地震，多个省份的居民均感受到相应的震幅。

本次地震，于昨天下午17:16分左右，发生于Lorca市的Ossa de Montiel小镇。西班牙多个省份的居民，均不同程度地感受到震幅，如：马德里市，卡斯蒂利亚-拉曼恰地区，瓦伦西亚大区，及穆尔西亚大区。

本次地震，持续的时间大约为半分钟。震源，位于北纬39.04度的地下10千米处，长度大概为2.65米。

112急救中心的工作人员表示：“受到震源的影响后，马德里大区的多个区域都可以感受到小幅度的地震（震幅：2--3级），尤其是南部地区。”

消防部门人员表示：“马德里大区的多个建筑物，均受到地震影响，大幅度地摇晃。”

地震发生的几分钟内，马德里112急救中心便接到20多个群众举报电话。

相关部门透露消息：“本次地震，虽然造成多个建筑物受损，并未造成任何的人员伤亡事件。同样，未对马德里市的地铁交通运行造成任何负面影响。”





---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】







Un terremoto afecta a Madrid y otras provincias del centro de España

Un terremoto de magnitud 5,2 con epicentro en la localidad de Ossa de Montiel, a 87 kilómetros de Albacete, ha sacudido en dos ocasiones seguidas el centro de España. El temblor, el más fuerte desde el de Lorca, ha tenido lugar a las 17.16 y se ha podido sentir durante varios segundos con claridad en Madrid, Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana y Murcia, según ha confirmado el Instituto Geográfico Nacional.

El movimiento sísmico se ha prolongado durante al menos medio minuto. En concreto, el seísmo se ha registrado en la latitud 39,04, con una longitud de 2,65 y una profundidad de 10 kilómetros.

A pesar de la distancia, ha llegado a Madrid en una escala de entre 2 y 3 grados y se ha sentido en numerosos puntos. El seísmo se ha hecho notar en toda la Comunidad de Madrid, especialmente en la zona sur de la región y en la capital, han indicado fuentes de Emergencias 112 de la Comunidad de Madrid. Los bomberos están acudiendo a revisar algunos edificios donde sus inquilinos han notado más la sacudida.

El 112 ha recibido un aluvión de llamadas por este motivo. Su centro de llamadas ha atendido en pocos minutos más de veinte expedientes relacionados con este temblor.

No obstante, fuentes de este departamento informan de que no ha habido heridos, aunque sí se han producido daños estructurales puntuales. Tampoco ha habido incidencia alguna en el Metro de Madrid, según informan fuentes del suburbano de la capital.

1945

上次5.1级死了10人，上百人受伤


来自: 华人街iPhone版

丢了灵魂的猪

其实感觉不大，就窗户抖了下。


来自: 华人街iPhone版

说震中在albacete不是吗 ？  怎么波及到那么远= =

锦木

游客 85.137.88.x 发表于 2015-2-25 13:12
说震中在albacete不是吗 ？  怎么波及到那么远= =

是在albacete不过马德里也有振感

锦木

游客 85.137.88.x 发表于 2015-2-25 13:12
说震中在albacete不是吗 ？  怎么波及到那么远= =

是在albacete不过马德里也有振感