引戒：ALESSANDRIA一华人青年无照驾驶被控

alexzou

Cronaca - Nera
Guida senza patente in piazza della Libertà: denunciato 18enne cinese

23/02/2015

ALESSANDRIA
I Carabinieri dell’Aliquota Radiomobile di Alessandria hanno denunciato per guida senza patente un cittadino cinese di 18 anni. La pattuglia veniva inviata il 20 febbraio alle ore 17.00 circa in Piazza Libertà perché al 112 era stata segnalata un’auto che creava intralcio alla circolazione perché si muoveva nel traffico con qualche difficoltà. L’auto veniva rintracciata all’angolo di via Dante e infatti si muoveva con una certa difficoltà. I militari controllavano il conducente e i trasportati, verificando che il conducente era il 18enne, il quale non aveva alcun documento di identità al seguito. Era in compagnia di altri cittadini cinesi tra i quali il figlio del proprietario dell’auto che però sedeva nel sedile anteriore come trasportato. Accompagnati in caserma per le successive verifiche, tramite le banche dati si accertava che il giovane alla guida non era in possesso di alcuna patente perché mai conseguita. A quel punto veniva denunciato all’Autorità Giudiziaria per guida senza patente mentre l’auto veniva restituita al proprietario, mentre il figlio di quest’ultimo veniva pesantemente sanzionato per incauto affidamento del mezzo perché aveva lui in uso il veicolo avuto in prestito dal padre e ne aveva successivamente permesso l’utilizzo a persona sprovvista di patente.

    欧洲《华人街》编译TUONO NEWS网报道2015年2月23日ALESSANDRIA消息：ALESSANDRIA宪兵以无照驾驶对一名18岁华人青年进行了指控。这队巡逻小组是于2月20日17点左右被派往PIAZZA LIBERTA’因为112报案中心接到举报称有一辆车正在阻碍交通因为在交通车流里很困难的行驶着。这辆车被在VIA DANTE路口拐弯处被找到以及事实上车辆的行驶时有一定的难度。宪兵就对车辆司机和乘员进行了检查，检查证实这名司机是一名18岁青年，他没有身份证件带在身上是随后证实的。他是跟其他华人一起的其中就有车主的儿子且坐在前座作为乘客。都被待会宪兵派出所进行核对检查，通过资料库里的显示证实这名驾驶车辆的青年没有任何驾照因为从来没考过。于是就将这名青年向司法机关提起无照驾驶的控诉而汽车则被归还给车主，而这车主的儿子则被重罚因为轻率的将他借用他父亲的车子交托给他人并供给无驾照的人使用。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】

一萧一剑走江湖

宝马车亮了

烟吸进肺、爱钻

没驾照开车 做死的节奏


来自: 华人街iPhone版