惊愕：普拉托又一华人被袭击抢劫因头部和面部骨折住院

alexzou

Aggredito e rapinato per strada: finisce all’ospedale con fratture al capo e al volto        
25 Febbraio 2015

E’ stato aggredito e rapinato per strada ieri sera in via Paronese mentre era in sella alla sua bici. La vittima è un 49enne cinese, rapinato del portafogli e del cellulare. L’uomo, rimasto a terra privo di sensi, è stato soccorso dal personale del 118 e portato in ospedale, dove sono state riscontrate fratture al capo e al volto, procurate dagli aggressori. La vittima non ha saputo fornire alla polizia elementi utili all’identificazione dei rapinatori.

25.02.2015 h 11:41

2 commenti

Picchiato e rapinato, fratture alla testa e al volto

E' successo ieri sera in via Paronese. La vittima è un cinese di 49 anni. Trasportato all'ospedale è stato giudicato guaribile in 40 giorni. Indaga la polizia


Picchiato a scopo di rapina da malviventi che lo hanno bloccato mentre in sella alla propria bicicletta percorreva via Paronese. Vittima un cinese di 49 anni che, trasportato all'ospedale, è stato giudicato guaribile in 40 giorni. Gli aggressori gli hanno procurato fratture alla testa e al volto. E' successo ieri sera, intorno alle 22.30. La vittima, derubata del portafogli e del cellulare, è stata trovata a terra priva di sensi. Sul posto un'ambulanza inviata dal 118 e la polizia. Indagini sono in corso. Pare che il cinese non abbia saputo fornire indicazioni sui rapinatori.  

       欧洲《华人街》编译PRATO新闻网/PRATO电视台网报道2015年2月25日消息：被殴打和抢劫，导致头部和脸部骨折，事情发生于昨日（2月24日）晚上。受害者是一名49岁华人被几名歹徒为了对其进行抢劫就在他骑着自行车走在VIA PARONESE路上时拦住了他。这名49岁华人受害者被用救护车送到医院急诊，并确诊需40天痊愈。袭击造成他头部和脸部骨折。事发时是24日晚上22点30分左右。受害者被抢走了钱包和手机，被路人发现失去知觉的倒在地上。现场马上派来了118急救中心的救护车和警察。警方正在对此案进行调查中。似乎这名华人未能提供有关劫匪的信息。

（alexzou编译）

【此篇图文报道只按原新闻网站对此事件的说法编译，并不代表译者和本网站观点】

【Notizie appartiene al sito notiziorio d'origine , per riproduzione si prega di indicare la fonte d'origine. Traduzione solo per la condivisione , se risultase diverso, si prega di leggere il testo l'originale in italia】

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看原意大利文】