警惕：马德里再次出现 绑架儿童的犯罪团伙

LIN.G

西班牙国家警方向20minutos报刊发布消息：2015年2月24日（周二），在马德里市的Las Tablas附近（Fuencarral- El Pardo区域），发生一起“绑架儿童事件”。

2015年2月25日，这名被绑架女孩（年龄：1岁）的父母便前往警察局，进行报案。

目前，警方部门的工作人员，已经对本案展开调查。

据目击者称：“该绑架事件，于本周二上午11:00左右，发生在Palas de Rey大街。案发当时，两个家庭正在一家食品店门口买面包。他们把婴儿车停在门口后，刚进食品店几秒钟，便发现婴儿车不见了。”

这两个家庭，便立刻奔跑着寻找丢失的孩子。突然，他们发现两个男性（似乎是西班牙人）正在慌忙地将婴儿车推入一辆绿色（还有目击者称：蓝色）的面包车内。

最终，在两个家庭的努力下，终于将这个差点丢失的孩子追回来了。不过，两名犯罪分子，则趁机驾车逃离。

目前，警方人员正在从摄像头的录像资料中，寻找证据。他们希望能找到关于两名犯罪分子的相关线索。






---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文】




Intentan secuestrar en Las Tablas a una niña de un año que estaba sentada en su carrito

Los padres de una menor de edad han interpuesto una denuncia por el intento de secuestro de su hija este martes en el barrio de Las Tablas (distrito Fuencarral- El Pardo), según ha confirmado la Jefatura de la Policía Nacional en Madrid a 20minutos.

Los familiares de la pequeña, de tan solo un año de edad, acudieron a la comisaría este miércoles y los agentes ya han abierto una investigación para tratar de esclarecer los hechos.

Según testigos de lo ocurrido, el intento de secuestro sucedió alrededor de las once de la mañana del martes, en la calle Palas de Rey, mientras dos familiares de la menor compraban el pan en un establecimiento de la vía. Al parecer, dejaron un momento el carrito con la niña a las puertas de la tienda y cuando salieron, al cabo de unos segundos, el carrito había desaparecido.

Los dos familiares echaron a correr en busca de la menor. Localizaron a dos hombres, probablemente de nacionalidad española, que iban a meter el carrito en una furgoneta de color verde (otros testigos aseguran que era de color azul). Los familiares consiguieron recuperar a la niña, pero los secuestradores lograron huir en su vehículo.

Agentes de la Policía están investiganado las cámaras de seguridad de los comercios de la zona para intentar identificar a los sospechosos.

新生代

从严处罚!

蓝思

可恶的绑架。

旅西的意义

这些人抓到应该严惩！